KudoZ home » Romanian to Russian » Law/Patents

dezvoltarea slaba sub aspectul .......procedurilor administrative

Russian translation: слабое развитие

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:43 Jul 6, 2003
Romanian to Russian translations [PRO]
Law/Patents
Romanian term or phrase: dezvoltarea slaba sub aspectul .......procedurilor administrative
Caracteristicile principale ale acestui sistem sunt: tratarea insuficientă a noilor probleme generate de tranziţie; capacitatea redusă de intervenţie promptă în diferite faze ale situaţiilor de criză; dezvoltarea slabă sub aspectul procedurilor profesionale mai complexe, în raport cu gradul relativ înalt de elaborare din punctul de vedere al procedurilor administrative; asigurarea insuficientă cu specialişti cu pregătire în domeniul asistenţei sociale, al politicilor sociale, terapiei psiho-sociale şi managementului social; capacitatea redusă de a formula şi experimenta alternative, datorată structurării administrative complexe şi slabei profesionalizări a sistemului, şi în consecinţă lipsa de alternative la instituţionalizarea copiilor cu probleme de comportament.
svogin
Local time: 04:40
Russian translation:слабое развитие
Explanation:
слабое развитие в аспекте более сложных профессиональных процедур/процессов, в докладе относительно высокой степени выполнения (осуществления) с точки зрения административных процедур
Selected response from:

Natuschka
Netherlands
Local time: 03:40
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2слабое развитиеNatuschka


  

Answers


10 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
слабое развитие


Explanation:
слабое развитие в аспекте более сложных профессиональных процедур/процессов, в докладе относительно высокой степени выполнения (осуществления) с точки зрения административных процедур

Natuschka
Netherlands
Local time: 03:40
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 14
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search