Romanian to Spanish translations [PRO]
Law/Patents - Education / Pedagogy / Diploma de licenta | | Romanian term or phrase: transfer | En el diploma de licenta, mal traducido al alemán del que traduzco al español, aparece bajo Mentiuni privind scolarizarea:
Anii de repetentie, exmatriculare, reluare de studii, prelungire de scolaritate, amanare, ***transfer***, etc.
A qué podría referirse? Alguien adivina qué han puesto en alemán - transfer. Pero no sé que puede ser ? Transfer de qué?
Y no puedo mirar en páginas rumanos, leyes etc. para saber lo qué es. Gracias a tod@s. |
|   Sabine ReichertKudoZ activityQuestions: 574 ( 10 open) ( 32 without valid answers) ( 46 closed without grading) Answers: 979
Germany
| | Local time: 13:39
|
| | Spanish translation:traslado | Explanation:
E vorba de transferul la altă universitate, şcoală, etc. |
| Selected response from:
C. Roman
Spain
Local time: 13:39
| Grading comment Gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 mins confidence:  peer agreement (net): +2
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
