KudoZ home » Romanian to Spanish » Finance (general)

eliminarea avansului la credite

Spanish translation: la eliminación del pago de entrada para los créditos

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Romanian term or phrase:eliminarea avansului la credite
Spanish translation:la eliminación del pago de entrada para los créditos
Entered by: C. Roman
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

05:45 Mar 22, 2007
Romanian to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
Romanian term or phrase: eliminarea avansului la credite
"Eliminarea avansului la credite va creste pretul la apartamente cu 10%" - Este un titlu dintr-un proiect imobiliar

Din cate am vazut pe google "anticipo" si "adelanto" in domeniul bancar spaniol au alt sens fata de cel din Romania.
rrose
Romania
Local time: 07:17
la eliminación del pago de entrada para los créditos
Explanation:
In cazul ipotecii pentru locuinte, se foloseste "pagar una entrada".

GlosarioSeguro Privado Sobre Hipoteca (PMI): Se requiere típicamente por las compañías de préstamo si el pago de entrada es menos que el 20% del precio de compra. ...
www.inforhogar.com/template.cfm/5_1 - 29k -
¿Cuánto Puede Gastar?Seguro privado sobre hipoteca (PMI). Requerido típicamente por la compañía de préstamos si su pago de entrada es menos que el 20% del precio de compra. ...
www.inforhogar.com/template.cfm/2_1_1 - 20k -

Simulador de hipotecaSimulador de hipoteca. Calcula tu mejor hipoteca al instante. ... Pago de Entrada:. Interes Anual:, %. Periodo:, Años. Resultados:. Cantidad a hipotecar: ...
www.hipotecasyeuribor.com/simuladorhipoteca.php - 12k -
Selected response from:

C. Roman
Spain
Local time: 06:17
Grading comment
Multumesc mult, Consuela! Mi-ai fost de un mare ajutor. :)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4la eliminación del pago de entrada para los créditos
C. Roman


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
la eliminación del pago de entrada para los créditos


Explanation:
In cazul ipotecii pentru locuinte, se foloseste "pagar una entrada".

GlosarioSeguro Privado Sobre Hipoteca (PMI): Se requiere típicamente por las compañías de préstamo si el pago de entrada es menos que el 20% del precio de compra. ...
www.inforhogar.com/template.cfm/5_1 - 29k -
¿Cuánto Puede Gastar?Seguro privado sobre hipoteca (PMI). Requerido típicamente por la compañía de préstamos si su pago de entrada es menos que el 20% del precio de compra. ...
www.inforhogar.com/template.cfm/2_1_1 - 20k -

Simulador de hipotecaSimulador de hipoteca. Calcula tu mejor hipoteca al instante. ... Pago de Entrada:. Interes Anual:, %. Periodo:, Años. Resultados:. Cantidad a hipotecar: ...
www.hipotecasyeuribor.com/simuladorhipoteca.php - 12k -


C. Roman
Spain
Local time: 06:17
Works in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Multumesc mult, Consuela! Mi-ai fost de un mare ajutor. :)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search