ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
15:48 Apr 14 Romanian to Spanish
Law: Contract(s) 		utilităţi servicios Marilena Berca 1
19:12 Mar 11 ^ a produce dovezi presentar/aportar/aducir/hallar pruebas (from test/homework) ankuta
Not a translator 		1
15:19 Feb 13 ^ Angajament de neocolire livia_sampetru 1
09:05 Jul 15 '11 ^ dobanditor adquirente csveduneac 1
19:50 Oct 12 '10 ^ tinerea contabilitatii teneduría de libros / contabilidad criso 2
12:40 Oct 12 '10 ^ documente contabile criso 0
08:50 Oct 12 '10 ^ plati la bugetul de stat criso 1
09:18 Apr 26 '10 ^ Depasirea termenului de plata incumplimiento del plazo de pago Daniela Rosioru 1
08:49 Apr 26 '10 ^ partea in culpa parte culpable Daniela Rosioru 1
08:05 Apr 22 '10 ^ comanda ferma pedido en firme Daniela Rosioru 1
11:28 Apr 21 '10 ^ MODALITATILE DE FURNIZARE A MARFII Método/Forma de suministro de la mercancía Daniela Rosioru 1
11:47 Mar 30 '10 ^ proprietar unic si neconditionat que es el único propietario y que está actuando libremente Daniela Rosioru 1
09:40 Mar 30 '10 ^ certificat de atestare fiscala certificado fiscal Daniela Rosioru 2
08:53 Mar 30 '10 ^ adresa din partae autoritatilor Daniela Rosioru 1
13:07 Mar 29 '10 ^ a lua la cunostinta conocer/tomar conocimiento/ser informado / poner en conocimiento Daniela Rosioru 1
12:27 Mar 29 '10 ^ acordul pentru accesele auto la autorización>permiso para los accesos de circulación Daniela Rosioru 1
06:32 Mar 29 '10 ^ de plin drepte ipso jure / por virtud del derecho / de pleno derecho Daniela Rosioru 1
13:44 Mar 28 '10 ^ drept de retentie derecho de retencion Daniela Rosioru 1
13:42 Mar 28 '10 ^ servitute servidumbre Daniela Rosioru 1
14:49 Mar 26 '10 ^ deversare de deseuri toxice vezi explicatie Daniela Rosioru 2
10:27 Mar 26 '10 ^ in forma autentica variante Daniela Rosioru 1
09:50 Mar 26 '10 ^ Promitent Promitente Daniela Rosioru 1
10:51 Feb 4 '10 ^ sume necontestate si scadente importes no impugnados (y) llegados a su vencimiento Marilena Berca 1
23:58 Feb 3 '10 ^ achizitor prestatario / arrendatario de servicios / adquirente de servicios Marilena Berca 2
21:56 Jan 29 '10 ^ C.A.S. cotización a la Seguridad Social Luiza Levarda 1
09:24 Jan 14 '10 ^ fara punere in intarziere, sin puesta en demora Daniela Rosioru 2
08:39 Jan 14 '10 ^ penalitati de intarziere intereses de demora Daniela Rosioru 2
13:51 Jan 13 '10 ^ cursul BNR din ziua... según el tipo de cambio de BNR del dia... Daniela Rosioru 1
13:20 Jan 13 '10 ^ proces verbal de custodie acta de custodia Daniela Rosioru 1
10:43 Jan 13 '10 ^ intocmai si la timp en la forma y dentro de los plazos requeridos/fijados Daniela Rosioru 2
09:23 Jan 13 '10 ^ functie de raspundere cargo directivo Daniela Rosioru 3
11:44 Jan 12 '10 ^ a crede de cuviinta estima oportuno Daniela Rosioru 1
21:15 Dec 29 '09 ^ trabajadores con exclusiones de cotizacion traduceriES 1
19:22 Dec 29 '09 ^ causa alta succesiva traduceriES 1
19:06 Dec 29 '09 ^ regimen sistema especial traduceriES 0
18:50 Dec 29 '09 ^ alta normal traduceriES 1
14:06 Dec 29 '09 ^ tarjeta extranjero cartea de identitate pentru străini traduceriES 1
21:14 Dec 28 '09 ^ resolucion de alta, baja o variacion de datos del trabajador por cuenta ajena o traduceriES 1
21:38 Nov 23 '09 ^ situacion asimilada a la alta statut asimilat inscrierii in sistemul de asigurari sociale traduceriES 1
09:20 Nov 20 '09 ^ afiliacion traduceriES 2
09:16 Nov 20 '09 ^ creado por Orden el 27... traduceriES 1
21:41 Nov 19 '09 ^ a los efectos previstos traduceriES 1
14:00 Sep 1 '09 ^ act normativ de trecere in proprietate de stat Acta normativa de transmisión hacia la propiedad del estado jellypaige 1
09:13 Jun 2 '09 ^ ... renunţă la beneficiul de discuţiune. renuncia al beneficio de discusión livia_sampetru 1
10:25 Apr 22 '09 ^ ...în termen de 15 zile de la terminarea "la roşu" a imobilului... en bruto livia_sampetru 1
06:36 Apr 7 '09 ^ Semnătura sa fiindu-ne opozabilă su firma siendo oponible a la nuestra livia_sampetru 2
22:17 Mar 23 '09 ^ Oficiul Registrului Comertului de pe langa Tribunalul Cluj Emilia Gabriela Gavrilas 2
19:27 May 27 '08 ^ puse în seama atribuido/as a C. Roman 2
19:49 May 26 '08 ^ cu putere şi autoritate deplină pleno poder y autoridad C. Roman 1
21:11 Mar 13 '08 ^ rizico-pericol cuenta y riesgo de C. Roman 2
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy