Romanian to Spanish translations [PRO]
Law: Contract(s) / traduccion | | Romanian term or phrase: afiliacion | | nr de afiliacion al seguro social |
| traduceriESKudoZ activityQuestions: 25 (none open) ( 1 without valid answers) ( 11 closed without grading) Answers: 0
|
| | Selected response from:
 Ana Andronache
Romania
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
15 mins confidence:  peer agreement (net): +2 afiliere / înregistrare
Explanation:
.
| Ana Andronache
Romania
Works in field
Native speaker of:  Romanian
PRO pts in category: 12
|
| | Grading comment | Selected automatically based on peer agreement. |
| Notes to answerer
|
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1 | no. de afiliacion al seguro social codul personal de asigurari sociale
Explanation:
Asta daca echivalam cu sistemul romanesc de asigurari sociale.
Vezi LEGEA nr.19 din 17 martie 2000
privind sistemul public de pensii şi alte drepturi de asigurări sociale:
Art. 9. - (1) Evidenta drepturilor si obligatiilor de asigurari sociale in sistemul public se realizeaza pe baza codului personal de asigurari sociale, care este codul numeric personal.
Vezi si formularele contractelor de asigurari sociale, de exemplu: www.casadepensiibv.ro/pdf/anexa3.pdf
| | | Notes to answerer
Asker: multumesc foarte mult,
|
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
