| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | Romanian term or phrase: | complet de judecata | | Spanish translation: | jurado / Sala compuesta por x Magistrados | | Entered by: | Veronica Raluca |
| Options:
- Contribute to this entry |
Romanian to Spanish translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) | | Romanian term or phrase: complet de judecata | | Cum traduc " complet de judecata" , in limba spaniola? |
| Veronica RalucaKudoZ activityQuestions: 1 (none open) Answers: 0
| Local time: 17:44
|
| | jurado / Sala compuesta por x Magistrados | Explanation:
Completul de judecată al instanţelor superioare este format din trei judecători. Introducerea unui apel împotriva hotărârii din prima instanţă este permisă în termen de 15 zile de la pronunţarea hotărârii sau de opt zile în cazul proceselor privind cambii sau cecuri.
http://ec.europa.eu/civiljustice/org_justice/org_justice_sln...
El tribunal superior dicta sentencia a través de un jurado compuesto por tres Magistrados. Las partes pueden recurrir una sentencia en primera instancia en el plazo de quince días desde la notificación de la sentencia, o de ocho días en el caso de los conflictos relativos a las letras de cambio, cheques y pagarés.
http://ec.europa.eu/civiljustice/org_justice/org_justice_sln...
Completul de judecată al Curţii Supreme este format din trei judecători sau din cinci judecători, acolo unde legea prevede astfel.
El Tribunal Supremo dicta sentencia a través de una Sala compuesta por tres Magistrados o, en caso de disponerlo así la ley, por cinco.
Înalta Curte Socială şi de Muncă îşi are sediul în Ljubljana, unde judecă cauze în a doua instanţă, completul său de judecată fiind alcătuit din trei judecători.
El Tribunal Superior laboral y social (Višje delovno in socialno sodišče) tiene su sede en Liubliana y resuelve en segunda instancia a través de una Sala compuesta por tres Magistrados.
|
| Selected response from:
 Ana Andronache
Luxembourg
Local time: 17:44
| Grading comment Multumesc mult.
Sorry de rasp intarziat!
Regards,
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
|
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
35 mins confidence:   peer agreement (net): +3 | jurado / Sala compuesta por x Magistrados
Explanation:
Completul de judecată al instanţelor superioare este format din trei judecători. Introducerea unui apel împotriva hotărârii din prima instanţă este permisă în termen de 15 zile de la pronunţarea hotărârii sau de opt zile în cazul proceselor privind cambii sau cecuri.
http://ec.europa.eu/civiljustice/org_justice/org_justice_sln...
El tribunal superior dicta sentencia a través de un jurado compuesto por tres Magistrados. Las partes pueden recurrir una sentencia en primera instancia en el plazo de quince días desde la notificación de la sentencia, o de ocho días en el caso de los conflictos relativos a las letras de cambio, cheques y pagarés.
http://ec.europa.eu/civiljustice/org_justice/org_justice_sln...
Completul de judecată al Curţii Supreme este format din trei judecători sau din cinci judecători, acolo unde legea prevede astfel.
El Tribunal Supremo dicta sentencia a través de una Sala compuesta por tres Magistrados o, en caso de disponerlo así la ley, por cinco.
Înalta Curte Socială şi de Muncă îşi are sediul în Ljubljana, unde judecă cauze în a doua instanţă, completul său de judecată fiind alcătuit din trei judecători.
El Tribunal Superior laboral y social (Višje delovno in socialno sodišče) tiene su sede en Liubliana y resuelve en segunda instancia a través de una Sala compuesta por tres Magistrados.
| Ana Andronache
Luxembourg
Local time: 17:44
Specializes in field
Native speaker of:  Romanian
PRO pts in category: 16
|
| | Grading comment Multumesc mult.
Sorry de rasp intarziat!
Regards, |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation help The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations |
| |
