Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Romanian to Spanish translations [PRO]
Law (general) | | Romanian term or phrase: cu titlu gratuit | | Prezentul mandat este netransmisibil, cu titlu gratuit si valabil pana la revocarea expresa.... |
| Sigina KudoZ activityQuestions: 271 ( 6 open) ( 1 without valid answers) ( 6 closed without grading) Answers: 332
Romania
| | Local time: 23:23
|
| | Selected response from:
 Ioana Daia
Romania
Local time: 23:24
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
8 mins confidence:   peer agreement (net): +3 a título gratuito
Explanation:
Tal cláusula, sin embargo, no tiene carácter restrictivo de la competencia cuando la licencia que la contiene haya sido concedida a título gratuito y, por tanto, la situación competitiva del licenciatario no resulte afectada por el pago de una compensación...
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:...
| Ioana Daia
Romania
Local time: 23:24
Native speaker of:  Romanian
PRO pts in category: 8
|
| |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
