  The translation workplace | |||
| |||
| |||||||||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1 hr |
| Reference: http://www.ancpi.ro/images/legislatie/protocol_ancpi_cfr_protocol.pdf Reference information: După câte ştiu eu, în Spania, funcţionează în sistem descentralizat/automom, deci există Registro de La Propiedad de Barcelona, de Madrid, Valencia etc. şi nu ştiu să se facă asemenea transcrieri. Prin alipire, se înţelege operaţiunea de transcriere a unui imobil din cartea funciară locală în cartea funciară centrală, ca urmare a unei operaţiuni de radiere a imobilului din cartea funciară locală şi înscrierea acestuia în cartea funciară centrală. Prin ***dezlipire***, se înţelege operaţiunea de transcriere a unui imobil din cartea funciară centrală în cartea funciară locală, ca urmare a unei operaţiuni de transmitere a dreptului de proprietate. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs |
| Reference Reference information: Interesant, eu înţelesesem altceva din alipire-dezlipire de ex aici http://www.primariaarad.ro/files/hotariri/h2694.pdf ...privind parcelarea (dezlipirea) şi apartamentarea (dezlipirea) unor imobile... sau definiţia asta Din punct de vedere tehnic, dezlipirea este operatia tehnica de impartire a unei suprafete de teren inscrisa in cartea funciara in mai multe suprafete egale sau inegale. http://www.avocatnet.ro/content/articles?id=10331 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
 |
