Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. Romanian to Spanish translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / law | | Romanian term or phrase: in baza legii | | - |
| sofia danielaKudoZ activityQuestions: 117 ( 7 open) ( 5 without valid answers) ( 9 closed without grading) Answers: 0
| Local time: 14:39
|
| | Spanish translation:según la ley | Explanation:
In baza legii de protectia datelor, care este nivelul de siguranta cerut pentru acel sistem?
Según la ley de proteccion de datos, ¿qué nivel de seguridad se requiere para ese sistema ?
|
| Selected response from:
Venaver NOS S.L
Spain
Local time: 13:39
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 mins confidence:   peer agreement (net): +2 al amparo de la ley
Explanation:
Este o variantă posibilă.
|  Nicolae Zarna
Romania
Specializes in field
Native speaker of:  Romanian
PRO pts in category: 16
|
| |
1 hr confidence: peer agreement (net): +4 según la ley
Explanation:
In baza legii de protectia datelor, care este nivelul de siguranta cerut pentru acel sistem?
Según la ley de proteccion de datos, ¿qué nivel de seguridad se requiere para ese sistema ?
Example sentence(s):- Según la ley de proteccion de datos, ¿qué nivel de seguridad se requiere para ese sistema ?
| Venaver NOS S.L
Spain
Local time: 13:39
Specializes in field
Native speaker of:  Romanian, Spanish
PRO pts in category: 16
|
| | Grading comment | Selected automatically based on peer agreement. |
|
|
|
| |
The translation workplace 
