Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Romanian to Spanish translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) | | Romanian term or phrase: a chema in judecata | Sentinta de divort, parata l-a chemat in judecata pe parat. Am vazut variantele din glosare, dar mi-as dori o varianta mai buna.
Multumesc! |
| crisoKudoZ activityQuestions: 153 ( 2 open) ( 1 without valid answers) ( 11 closed without grading) Answers: 0
Romania
| Local time: 14:40
|
| | llamar a juicio | Explanation:
"El Tiempo dice que Procuraduría pide llamar a juicio a Ferney Tapasco
Al Instante
2010-10-27 00
"La Procuraduría le pidió a la Fiscalía que llame a juicio a Francisco Ferney Tapasco, cacique político de Caldas, por concierto para delinquir agravado", dice el diario El Tiempo en su edición de hoy."
(http://www.lapatria.com/story/el-tiempo-dice-que-procuradurí...
|
| Selected response from:
 Adina Lazar
Italy
| Grading comment | 3 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
51 mins confidence:  
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Oct 3, 2011 - Changes made by Adina Lazar: | | Edited KOG entry | criso's old entry - "a chema in judecata" => "llamar a juicio" |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
