ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Romanian to Spanish » Law (general)

a pune concluzii


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:20 Jan 5, 2012
Romanian to Spanish translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Romanian term or phrase: a pune concluzii
Intr-o sentinta civila pe teme de paternitate si custodie, dupa mentionarea pretentiilor reclamantului (tatal), se specifica "Parata pune aceleasi concluzii ca si reclamantul".
criso
Romania
Local time: 14:40


Summary of answers provided
3 +1presentar alegatosalina nastase


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
presentar alegatos


Explanation:
Presentar argumentos, razones o pruebas como defensa o disculpa en favor de una persona que ha hecho una cosa determinada o en favor de una acción determinada. Citar, traer uno a favor de su propósito como prueba, disculpa o defensa (un hecho, dicho, ejemplo, razón, etc.)


    Reference: http://www.linguee.com/english-spanish/search?source=auto&qu...
    Reference: http://es.thefreedictionary.com/alegar
alina nastase
Spain
Local time: 13:40
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nicolae Zarna
2 days14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: