Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. Romanian to Spanish translations [PRO]
Other | | Romanian term or phrase: ecarisare | Definiţia dată în textul pe care îl traduc este urmatoarea:
(27) ecarisare - activitatea de colectare a deşeurilor de origine animală/subproduse de origine animală ce nu sunt destinate consumului uman, în scopul procesării sau incinerării/coincinerării acestora, incluzând activităţile de transport, depozitare şi manipulare a acestora, după caz;
Nu reuşesc să îi găsesc în limba spaniolă un echivalent care să acopere toate aceste sensuri.
Multumesc |
| rroseKudoZ activityQuestions: 70 ( 3 open) Answers: 0
Romania
| Local time: 20:43
|
| | Selected response from:
  anamaria bulgariu
Romania
Local time: 20:43
| Grading comment Mulţumesc!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
13 mins confidence:   peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
