ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field
QuestionAskerAnswers
16:57 Nov 24 Romanian to Spanish
Other
ecarisare rrose 1
21:38 Nov 23 Romanian to Spanish
Law: Contract(s)
situacion asimilada a la alta statut asimilat inscrierii in sistemul de asigurari sociale traduceriES 1
09:20 Nov 20 ^ afiliacion traduceriES 2
09:16 Nov 20 ^ creado por Orden el 27... traduceriES 1
21:41 Nov 19 ^ a los efectos previstos traduceriES 1
16:00 Nov 12 Romanian to Spanish
Law (general)
copartajant Sigina 1
14:51 Nov 12 ^ inspector cadastral inspector de catastro Sigina 1
14:34 Nov 12 ^ p.i.c. propriedad común (e) indivisible Sigina 2
14:18 Nov 12 ^ act de dezlipire segregación Sigina 1
14:47 Nov 6 ^ cu titlu gratuit a título gratuito Sigina 1
14:07 Nov 6 ^ extras de cont extracto de cuenta Sigina 1
12:37 Nov 6 ^ îl împuternicesc cu puteri depline de reprezentare pe... concedo plenos poderes a...para representarme Sigina 1
12:35 Nov 6 ^ îl împuternicesc cu drepturi depline pe... Sigina 1
08:37 Oct 22 Romanian to Spanish
Other
Darea in exploatare a dispeceratelor de control puesta a dispopsición de los centros de control de operaciones para su explotación livia_sampetru 1
13:03 Oct 17 ^ raport de procedură informe de procedimiento Consuela Roman 0
18:55 Oct 7 Romanian to Spanish
Law (general)
complet de judecata jurado / Sala compuesta por x Magistrados Veronica Raluca 1
07:23 Sep 25 Romanian to Spanish
Religion
arhiepiscopie arzobispado csveduneac 1
06:08 Sep 19 Romanian to Spanish
Law (general)
de buna voie si nesilit de nimeni csveduneac 1
17:46 Sep 11 Romanian to Spanish
Forestry / Wood /...
şapă capa de revestimiento/enfoscado/maestrado Sigina 1
15:12 Sep 11 ^ lemn rotund profilat perfiles redondos de madera Sigina 1
11:37 Sep 10 Romanian to Spanish
Law (general)
nota de trimitere volante deliutza08 2
14:00 Sep 1 Romanian to Spanish
Law: Contract(s)
act normativ de trecere in proprietate de stat Acta normativa de transmisión hacia la propiedad del estado jellypaige 1
05:16 Aug 10 Romanian to Spanish
Education / Pedag...
particulari Tatiana Dusacovschi 2
10:28 Aug 7 Romanian to Spanish
International Org...
angajament ferm acuerdo de intenciones csveduneac 1
15:20 Aug 6 ^ intreprinderi mari si mijlocii grandes y medianas csveduneac 1
14:10 Aug 3 Romanian to Spanish
Education / Pedag...
postliceal Tatiana Dusacovschi -
18:49 Jul 22 Romanian to Spanish
Medical (general)
asistent medical generalist criso 2
10:22 Jul 13 Romanian to Spanish
Law (general)
timbru (notarial) timbre Sigina 2
04:02 Jul 11 Romanian to Spanish
Sports / Fitness ...
învăţarea ocolirii pe urmă largă Delia Iliescu 0
08:41 Jul 8 Romanian to Spanish
Business/Commerce...
preizolate,montate ingropat Alina Todasca 1
07:29 Jul 8 ^ usi furniruite din lemn Alina Todasca 1
18:15 Jul 6 Romanian to Spanish
Forestry / Wood /...
tegola tégola Sigina 1
16:17 Jul 6 Romanian to Spanish
Geography
tinoave "tinov"/pantano oligotrófico Sigina 1
16:12 Jul 6 ^ oligotrofe pantano oligotrófico Sigina 1
16:07 Jul 6 Romanian to Spanish
Forestry / Wood /...
pajiste prado / pradera Sigina 1
15:52 Jul 6 ^ etaj (aici) piso Sigina 2
21:03 Jul 5 Romanian to Spanish
Business/Commerce...
antecontract Alina Todasca 1
19:09 Jul 5 ^ incinta din coloane forate Alina Todasca 1
19:04 Jul 5 ^ Bransament apa-canal Alina Todasca 3
15:57 Jul 2 ^ subpiata submercado Alina Todasca 1
14:09 Jul 2 ^ carte funciara registro de la propiedad Alina Todasca 1
12:33 Jul 2 ^ intabulat,intabulare,aviz de urbanism Alina Todasca 1
12:09 Jul 2 ^ ingradit/neingradit Alina Todasca 1
08:23 Jul 2 ^ bun imobiliar bien inmueble / propiedad inmobiliaria Alina Todasca 1
07:32 Jul 2 ^ numar cadastral Alina Todasca 2
12:56 Jul 1 Romanian to Spanish
Forestry / Wood /...
anvelopă (aici) forro / revestimiento Sigina 1
16:18 Jun 30 Romanian to Spanish
Business/Commerce...
analize nepartinitoare análisis imparciales Alina Todasca 1
15:34 Jun 30 Romanian to Spanish
Forestry / Wood /...
vatra inchisa/deschisa chimenea cerrada/abierta Sigina 2
11:53 Jun 30 ^ placare cu lemn revestimiento de madera Sigina 2
20:10 Jun 25 Romanian to Spanish
Law (general)
acordarea cuvantului pe fond deliutza08 1
More »


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: