KudoZ home » Romanian to Spanish » Telecom(munications)

prin intermediul acestui e-mail si a scrisorii atasate

Spanish translation: Por medio de...

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:13 Mar 10, 2004
Romanian to Spanish translations [Non-PRO]
Bus/Financial - Telecom(munications)
Romanian term or phrase: prin intermediul acestui e-mail si a scrisorii atasate
prin intermediul acestui e-mail si a scrisorii atasate doresc sa va expun toate datele pe care mi-i le-ati solicitat in urma discutiilor avute cu ambasada spaniei.In scurt timp o sa va trimit prin posta un dosar cu scrisoarea si cu copia diplomei.Va multumesc.
muresan gabryela
Spanish translation:Por medio de...
Explanation:

Textul de tradus este prea lung. Te rog sa citesti regulile KudoZ.
Toate cele bune,
Dan
Selected response from:

Dan Marasescu
Romania
Local time: 12:10
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +2Por medio de...
Dan Marasescu


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
Por medio de...


Explanation:

Textul de tradus este prea lung. Te rog sa citesti regulile KudoZ.
Toate cele bune,
Dan

Dan Marasescu
Romania
Local time: 12:10
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Liana Coroianu
16 hrs

agree  Iulia Manescu: :) sunt de acord cu Dan; teoretic, daca ai un text intreg de tradus, il dai unui traducator, contra cost
35 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search