KudoZ home » Russian » Education / Pedagogy

решением государственной аттестационной комисси

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:26 Jul 2, 2008
Russian to Russian translations [PRO]
Education / Pedagogy
Russian term or phrase: решением государственной аттестационной комисси
В дипломе необходимо перевести фразу: Решением государственной аттестационной комиссии от 19 июня 2008 года Иванову Петру Семеновичу присуждена квалификация
Tanya Brazilia
Advertisement


Summary of answers provided
4in conformità alla decisione della Commissione
Elena Sivokoneva


Discussion entries: 1





  

Answers


59 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
in conformità alla decisione della Commissione


Explanation:
in conformità alla decisione attitudinale di Stato dell’19 giugno 2008 al Sig. Ivanov Petr Semenovich è stata conferita la qualifica di

--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2008-07-02 12:29:07 GMT)
--------------------------------------------------

половина фразы пропала гм...
дубль два: in conformità alla decisione della Commissione attitudinale di Stato dell’19 giugno 2008 al Sig. Ivanov Petr Semenovich è stata conferita la qualifica di

Elena Sivokoneva
Italy
Local time: 05:51
Native speaker of: Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search