KudoZ home » Russian » Engineering (general)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:39 Apr 1, 2008
This question was closed without grading. Reason: Other

Russian to Russian translations [PRO]
Engineering (general) / укладка полового покрытия
Russian term or phrase: %СМ
Что это за мера такая - %СМ ?

Основание должно быть сухим (содержание влаги в бетонных полах не должна превышать 2%СМ и в ангидридных бетонных полах не более 0,3%СМ), ровным (неровности не более 2 мм на 2-х метровой длине (базе) должны быть выровнены), крепким, прочным и чистым, стабильным.
Vitali Stanisheuski
Local time: 17:24

Summary of answers provided
3% сухой массы (материала)
Maria Deschamps

Discussion entries: 2



19 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
% сухой массы (материала)

Влажность - величина, показывающая содержание влаги в материале, определенное по отношению к массе сухого материала и выраженная в процентах

Maria Deschamps
Local time: 16:24
Native speaker of: Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search