KudoZ home » Russian » Geography

Ориндж или Оранж (США)

Russian translation: Ориндж

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:Orange
Russian translation:Ориндж
Entered by: Dr. Elena Franzreb
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:36 Sep 19, 2007
Russian to Russian translations [PRO]
Social Sciences - Geography / География
Russian term or phrase: Ориндж или Оранж (США)
город Orange в Orange County в Техасе, США.
Называют и так и так, а как правильнее?
Спасибо.
Dr. Elena Franzreb
Germany
Local time: 13:41
Ориндж
Explanation:
Ориндж

2) Город на юго-востоке штата Техас у границы с Луизианой, на р. Сабин [ Sabine River ]. 25,9 тыс. жителей.

Словарь Lingvo 11.0 (Americana, En-Ru)

Selected response from:

Viktor Nikolaev
Belgium
Local time: 13:41
Grading comment
Спасибо
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2Ориндж
Viktor Nikolaev


Discussion entries: 8





  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Ориндж


Explanation:
Ориндж

2) Город на юго-востоке штата Техас у границы с Луизианой, на р. Сабин [ Sabine River ]. 25,9 тыс. жителей.

Словарь Lingvo 11.0 (Americana, En-Ru)



Viktor Nikolaev
Belgium
Local time: 13:41
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Спасибо

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Anatoliy Babich: http://bg.wikipedia.org/wiki/Ориндж_(окръг,_Калифорния)
23 mins
  -> Спасибо

agree  xxxPristav: Анг.-рус. рус-анг. словарь геграфических названий М. "Русский язык" при поддержке ВНИИ аэрофотосъемки и картографии
37 mins
  -> Спасибо, я в него тоже заглянул (2-е изд.), но в нём упомянут лишь г. Ориндж в Австралии.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search