KudoZ home » Russian » Geology

ТПИ

Russian translation: твердые полезные ископаемые

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:52 Sep 7, 2006
Russian to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Geology
Russian term or phrase: ТПИ
Occurs twice in same table heading, but nowhere else.

Перечень участков РК по ТПИ, рекомендуемых для участия ТОО "DATA Mining" в конкурсе (ТПИ) - 2006 году

(РК is Republic of Kazakhstan)
Jack Doughty
United Kingdom
Local time: 23:17
Russian translation:твердые полезные ископаемые
Explanation:
solid minerals, I suppose

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2006-09-12 06:51:14 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Thank you - occasionally, the points marks my crossing over the 10,000 points total line. Thank you, dear Jack :)

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2006-09-12 06:59:52 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Спасибо, Джек :) But you may also consider to re-arrange the Pro & non-Pro questions which you answered, you have too many non-Pro points which are in fact Pro.

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2006-09-12 07:00:37 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

This is not that difficult to do when you have a spare time.

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2006-09-12 07:01:01 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

And my congratulations, too, of course! :)
Selected response from:

Kirill Semenov
Ukraine
Local time: 01:17
Grading comment
Thank you. Yes, that fits. Sorry, I thought I had closed this question some time ago.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +4твердые полезные ископаемые
Kirill Semenov


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
твердые полезные ископаемые


Explanation:
solid minerals, I suppose

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2006-09-12 06:51:14 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Thank you - occasionally, the points marks my crossing over the 10,000 points total line. Thank you, dear Jack :)

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2006-09-12 06:59:52 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Спасибо, Джек :) But you may also consider to re-arrange the Pro & non-Pro questions which you answered, you have too many non-Pro points which are in fact Pro.

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2006-09-12 07:00:37 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

This is not that difficult to do when you have a spare time.

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2006-09-12 07:01:01 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

And my congratulations, too, of course! :)

Kirill Semenov
Ukraine
Local time: 01:17
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you. Yes, that fits. Sorry, I thought I had closed this question some time ago.
Notes to answerer
Asker: Поздравляю с 10,000 Кудоз! Я сам перешел этот рубеж около три недели тому назад.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Yakov Tomara: http://www.viems.ru/kat522.html
7 mins
  -> ага, есть порядка 200+ ссылок на месторождения твердых полезных ископаемых

agree  Smantha
23 mins

agree  Karen Sughyan: http://www.geoinform.ru/?an=mrr0306d
25 mins

agree  Vladimir Dubisskiy: Республика Казахстан. 010050 г. Алматы. пр. Достык 85 ... Твердые полезные ископаемые. общее количество объектов недропользования ТПИ – 306, в том числе: на ...
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Sep 7, 2006 - Changes made by Vladimir Dubisskiy:
Language pairRussian to English » Russian


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search