KudoZ home » Russian » Medical: Health Care

Д/

Russian translation: диабетическая

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:Д/
Russian translation:диабетическая
Entered by: Katia Gygax
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:15 Jul 2, 2008
Russian to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / Paperwork
Russian term or phrase: Д/
Коллеги,

Это просто буква перед диагнозом. Д/ангиоретинопатия и Д/ангиопатия сосудов нижних конечностей. М.быть диффузная?

Большое спасибо за помощь.
Katia Gygax
Local time: 04:04
диабетическая
Explanation:
ГЛАЗНОЕ ДНО. ДИАБЕТИЧЕСКАЯ АНГИОРЕТИНОПАТИЯ. Медицинская справочная
Диабетическая ангиоретинопатия: артерии сетчатки сужены, вены расширены, сосуды неравномерного калибра; вокруг желтого пятна микроаневризмы и мелкие ...
medarticle04.moslek.ru/articles/13899.htm

Диабетическая ангиопатия - (angiopathia diabetica; греч. angeion сосуд + pathos страдание, болезнь) - поражение стенок кровеносных сосудов (артерий ...
Ослаблению риска развития диабетической ангиопатии способствуют:
www.raduga-med.ru/flebology/angiopat.htm
Selected response from:

Larissa Boutrimova
Canada
Local time: 22:04
Grading comment
Еще раз спасибо, Лариса, просто не знаю, как благодарить.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1диабетическая
Larissa Boutrimova


Discussion entries: 1





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
диабетическая


Explanation:
ГЛАЗНОЕ ДНО. ДИАБЕТИЧЕСКАЯ АНГИОРЕТИНОПАТИЯ. Медицинская справочная
Диабетическая ангиоретинопатия: артерии сетчатки сужены, вены расширены, сосуды неравномерного калибра; вокруг желтого пятна микроаневризмы и мелкие ...
medarticle04.moslek.ru/articles/13899.htm

Диабетическая ангиопатия - (angiopathia diabetica; греч. angeion сосуд + pathos страдание, болезнь) - поражение стенок кровеносных сосудов (артерий ...
Ослаблению риска развития диабетической ангиопатии способствуют:
www.raduga-med.ru/flebology/angiopat.htm

Larissa Boutrimova
Canada
Local time: 22:04
Does not meet criteria
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 12
Grading comment
Еще раз спасибо, Лариса, просто не знаю, как благодарить.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alexander Vorobyev
48 mins
  -> Спасибо, Александр
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jul 3, 2008 - Changes made by Katia Gygax:
Edited KOG entry<a href="/profile/649446">Katia Gygax's</a> old entry - "Д/" » "диабетическая"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search