KudoZ home » Russian » Medical (general)

Т-т. (повторно)

Russian translation: гадание на кофейной гуще

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:24 Mar 27, 2004
Russian to Russian translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Russian term or phrase: Т-т. (повторно)
Уважаемые коллеги, взгляните, пожалуйста, на вот этот вопрос:
http://www.proz.com/kudoz/672124

Может быть, у кого-нибудь есть возможность спросить в больнице? Помнится, у кого-то есть медики в семье...

Спасибо!!!
Natalie
Poland
Local time: 18:50
Russian translation:гадание на кофейной гуще
Explanation:
Наташ, оба моих мужика-медика (муж и сын) в один голос говорят, что это транспортабельность.
Selected response from:

Martinique
Local time: 19:50
Grading comment
Лена, спасибо большое - и просьба поблагодарить домашних медиков. Это почти "то": оказалось (на основании анализа остальных документов, что это "ТранспорТ" (каталка, кресло, носилки итп).
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2гадание на кофейной гуще
Martinique


Discussion entries: 3





  

Answers


11 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
Т-т. (повторно)
гадание на кофейной гуще


Explanation:
Наташ, оба моих мужика-медика (муж и сын) в один голос говорят, что это транспортабельность.

Martinique
Local time: 19:50
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 20
Grading comment
Лена, спасибо большое - и просьба поблагодарить домашних медиков. Это почти "то": оказалось (на основании анализа остальных документов, что это "ТранспорТ" (каталка, кресло, носилки итп).
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search