ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » Russian to Belarusian » Other

два сопла


13:12 Oct 21, 2008Login or register (free) for more options.
This question was closed without grading. Reason: Other

Russian to Belarusian translations [PRO]
Other / граматыка
Russian term or phrase: два сопла
як павінна скланяцца слова "сопла" пасля лічэбнікаў 2, 3, 4. Пытюся, бо для словаў "лязо" калісь бачыў - "2, 3, 4 лязы", а проста мн.л. - лёзы. Тое ж з "акно" - "2, 3, 4 акны", проста мн.л. - "вокны".
А што рабіць з "саплом", калі яну ў 2 экзэмплярах . 2 саплы таксама? У сваіх слоўніках не магу знайсці пацвярджэння, гэтаксама як і пра "лязы", "акны", якія бачыў у іншых слоўніках.

Ці, можа, хто мае арфаграфічны слоўнік і можа дапамагчы?
Vitali Stanisheuski
Belarus
Local time: 11:17


Summary of answers provided
4два саплы
Assiolo


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
два саплы


Explanation:
акно - вокны - два акны
вядро - вёдры - два вядры
лязо - лёзы - два лязы
гумно - гУмны - два гумнЫ
сапло - соплы - два саплы

Здаецца, так.


Assiolo
Italy
Local time: 10:17
Native speaker of: Native in BelarusianBelarusian, Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: