KudoZ home » Russian to Bulgarian » Petroleum Eng/Sci

"избыточное давление"

Bulgarian translation: свръхналягане

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:49 Dec 10, 2004
Russian to Bulgarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci
Russian term or phrase: "избыточное давление"
Стандартные условия: условия, соответствующие температуре 15 или 20 гр. и избыточному давлению, равному нулю. (ГОСТ Р 8.595).
Vesselina Georgieva
Bulgaria
Local time: 17:03
Bulgarian translation:свръхналягане
Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2004-12-10 12:23:07 GMT)
--------------------------------------------------

котли тч гориво
... обекти с температура на водата до 115°С, при максимално
работно свръхналягане 0.4 MPa. ...
www.stemabg.com/kotli_tc.htm

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 11 mins (2004-12-10 13:00:42 GMT)
--------------------------------------------------

PDF] СХЕМА И ТЕХНИЧЕСКИ СРЕДСТВА ЗА ...
... А) при нулево свръхналягане на въздуха ...
annual.mgu.bg/2003/bg/svityk3/ dokladi_pdf/Stefanova-n-BG.pdf
Selected response from:

Ludwig Chekhovtsov
Local time: 10:03
Grading comment
Благодаря!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2свръхналяганеLudwig Chekhovtsov


  

Answers


31 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
свръхналягане


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2004-12-10 12:23:07 GMT)
--------------------------------------------------

котли тч гориво
... обекти с температура на водата до 115°С, при максимално
работно свръхналягане 0.4 MPa. ...
www.stemabg.com/kotli_tc.htm

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 11 mins (2004-12-10 13:00:42 GMT)
--------------------------------------------------

PDF] СХЕМА И ТЕХНИЧЕСКИ СРЕДСТВА ЗА ...
... А) при нулево свръхналягане на въздуха ...
annual.mgu.bg/2003/bg/svityk3/ dokladi_pdf/Stefanova-n-BG.pdf

Ludwig Chekhovtsov
Local time: 10:03
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Благодаря!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  xxxAkasia
1 hr
  -> Благодаря !

agree  klyunchev
3 hrs
  -> Благодарю !
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search