KudoZ home » Russian to Bulgarian » Tech/Engineering

подъезд

Bulgarian translation: приближаване, доближаване, наближаване

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:27 Jun 2, 2002
Russian to Bulgarian translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
Russian term or phrase: подъезд
подъезд к подъему осуществляют на етой же передаче
didi
Bulgarian translation:приближаване, доближаване, наближаване
Explanation:
подъезд (в този контекст)= приближаване, доближаване, наближаване.



--------------------------------------------------
Note added at 2002-06-02 07:40:44 (GMT)
--------------------------------------------------

не превеждам посоч. контекст, защото ако искате той да бъде преведен (макар че съм сигурен че сама ще се справите знаейки думите), трябва да го слагате в най-горното поле.
Selected response from:

Vladimir Shapovalov
United States
Local time: 02:51
Grading comment
Много благодаря за помощта! Наистина съм ви много благодарна. Въпреки че владея руски на добро ниво, с някои думи не мога сама да се справя !
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5приближаване, доближаване, наближаване
Vladimir Shapovalov


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
приближаване, доближаване, наближаване


Explanation:
подъезд (в този контекст)= приближаване, доближаване, наближаване.



--------------------------------------------------
Note added at 2002-06-02 07:40:44 (GMT)
--------------------------------------------------

не превеждам посоч. контекст, защото ако искате той да бъде преведен (макар че съм сигурен че сама ще се справите знаейки думите), трябва да го слагате в най-горното поле.

Vladimir Shapovalov
United States
Local time: 02:51
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian, Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 20
Grading comment
Много благодаря за помощта! Наистина съм ви много благодарна. Въпреки че владея руски на добро ниво, с някои думи не мога сама да се справя !
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search