KudoZ home » Russian to Dutch » Automotive / Cars & Trucks

стойка

Dutch translation: dakstijl

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Russian term or phrase:	стойка
Dutch translation:	dakstijl

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:08 Jan 13, 2012

Russian to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks

Russian term or phrase: стойка

In de beschrijving van de schade aan een auto na een verkeersongeval: сломана левая верхняя стойка.

Marc Kuypers KudoZ activity Questions: 73 (1 open) (4 without valid answers) (3 closed without grading) Answers: 73
Local time: 13:42

dakstijl

Explanation:
Het gaat om de dakstijl, de verbindingstrook tussen de onderkant van de autodeuren en het dak. In het engels pillar of post.

Zie Kudosvraag:
http://www.proz.com/kudoz/english_to_dutch/automotive_cars_t...

Wiki:
http://de.wikipedia.org/wiki/Fahrzeugsäule
http://en.wikipedia.org/wiki/Pillar_(car)

"верхная" begrijp ik niet helemaal: voorkant of achterkant / A of C? Dat is hier de vraag.