This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Russian to Dutch

барьеры входа и выхода (в отрасли)

Dutch translation: barrières voor marktintrede en -uittrede

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:барьеры входа и выхода (в отрасли)
Dutch translation:barrières voor marktintrede en -uittrede
Entered by: Nathalya

20:19 Nov 3, 2003
Russian to Dutch translations [PRO]
Bus/Financial
Russian term or phrase: барьеры входа и выхода (в отрасли)
Term: 'барьеры входа и выхода (в отрасли)'

Context: vertaling micro-economische terminologie

Dank u!
Nathalya
Belgium
Local time: 22:58
barrières voor marktintrede en -uittrede
Explanation:
barrières voor marktintrede en -uittrede

Daarnaast heeft de Commissie vastgesteld dat de barrières voor marktintrede gering waren, dat er een groot aantal belangrijke concurrenten...
http://europa.eu.int/abc/doc/off/bull/nl/9605/p103039.htm

barrières/belemmeringen
marktintrede en -uittrede/marktintrede of -terugtrekking

Барьеры входа на рынок - факторы объективного и субъективного характера, из-за которых новым фирмам трудно, а подчас и невозможно начать свое дело в выбранной отрасли; в результате уже действующим фирмам можно не опасаться конкуренции.

Барьеры выхода с рынка - выход из отрасли в случае неудачи сопряжен со значительными издержками, что означает слишком высокий риск деятельности в отрасли, поэтому вероятность входа в отрасль нового продавца будет невелика.


Selected response from:

Natuschka
Netherlands
Local time: 22:58
Grading comment
spasibo!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +1barrières voor marktintrede en -uittrede
Natuschka


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
barrières voor marktintrede en -uittrede


Explanation:
barrières voor marktintrede en -uittrede

Daarnaast heeft de Commissie vastgesteld dat de barrières voor marktintrede gering waren, dat er een groot aantal belangrijke concurrenten...
http://europa.eu.int/abc/doc/off/bull/nl/9605/p103039.htm

barrières/belemmeringen
marktintrede en -uittrede/marktintrede of -terugtrekking

Барьеры входа на рынок - факторы объективного и субъективного характера, из-за которых новым фирмам трудно, а подчас и невозможно начать свое дело в выбранной отрасли; в результате уже действующим фирмам можно не опасаться конкуренции.

Барьеры выхода с рынка - выход из отрасли в случае неудачи сопряжен со значительными издержками, что означает слишком высокий риск деятельности в отрасли, поэтому вероятность входа в отрасль нового продавца будет невелика.





    Reference: http://russeca.kent.edu/TheoryOfIndustrialOrganizations/defi...
    Reference: http://europa.eu.int/smartapi/cgi/sga_doc?smartapi!celexplus...
Natuschka
Netherlands
Local time: 22:58
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 101
Grading comment
spasibo!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  anneb
8 hrs
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search