ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Russian to Dutch » Education / Pedagogy

Удмуртский государственный университет имени 50-летия СССР

Dutch translation: Staatsuniversiteit '50 jaar USSR' van Oedmoertië


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:04 Nov 23, 2010
Russian to Dutch translations [PRO]
Science - Education / Pedagogy / название университета
Russian term or phrase: Удмуртский государственный университет имени 50-летия СССР
Название университет в дипломе о высшем образовании
Olga Tichomirova-ten Zijthoff
Netherlands
Local time: 13:42
Dutch translation:Staatsuniversiteit '50 jaar USSR' van Oedmoertië
Explanation:
Ik vertaal de 'имени' uitdrukking meestal op deze manier.
Selected response from:

Marc Kuypers
Local time: 13:42
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Rijksuniversiteit van Oedmoertië, vernoemd naar 50 jaar USSRBram and Svetlana van Son-Kuzovkova
4Staatsuniversiteit '50 jaar USSR' van Oedmoertië
Marc Kuypers


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Staatsuniversiteit '50 jaar USSR' van Oedmoertië


Explanation:
Ik vertaal de 'имени' uitdrukking meestal op deze manier.

Marc Kuypers
Local time: 13:42
Meets criteria
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in FlemishFlemish
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Bedankt, Marc, ik heb voor uw oplossing gekozen.

Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Rijksuniversiteit van Oedmoertië, vernoemd naar 50 jaar USSR


Explanation:
Normaal moet dat 'имени' vooraan (bijv. S.M. Kirov Rijksuniversiteit van...), maar dat gaat hier niet.

Bram and Svetlana van Son-Kuzovkova
Netherlands
Local time: 13:42
Meets criteria
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in DutchDutch
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: