16:29 Mar 20, 2007 |
|
Russian to Dutch translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) / Verkoopscontract | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
2 | Het Kadaster |
|
Het Kadaster Explanation: "Eigendom Als u wilt weten welke rechten (eigendom, recht van vruchtgebruik, etc.) rusten op een bepaald perceel. Het Kadaster biedt een overzicht van de belangrijkste gegevens van een perceel, onder meer wie de eigenaar van het perceel is." Het is niet helemaal hetzelfde, maar het Kadaster registreert wel vruchtgebuik, waarom dan niet andere bezwaringen? |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.