KudoZ home » Russian to Dutch » Law (general)

зачет/незачет

Dutch translation: geslaagd/niet geslaagd

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:зачет/незачет
Dutch translation:geslaagd/niet geslaagd
Entered by: Bram and Svetlana van Son-Kuzovkova
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:47 Jul 21, 2005
Russian to Dutch translations [PRO]
Law (general)
Russian term or phrase: зачет/незачет
Из диплома. Есть экзамены. Их оценивают по 4-балльной системе: отлично, хорошо, удовлетворительно, неудовлетворительно.
Кроме экзаменов, есть еще и зачеты (обычно переводила как tentamen). В данном дипломе есть отдельная графа с описанием системы оценок. И вот там стоит примерно следующее - Система оценки для зачетов - двубалльная: "зачет", "незачет".......
Voor de tentamens - tweepuntensysteem: ????? en ?????
Svetlana Touloub
Local time: 08:30
geslaagd/niet geslaagd
Explanation:
zie link.
Selected response from:

Bram and Svetlana van Son-Kuzovkova
Netherlands
Local time: 08:30
Grading comment
ÑÏÀÑÈÁÎ!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4geslaagd/niet geslaagdBram and Svetlana van Son-Kuzovkova


Discussion entries: 1





  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
çà÷åò/íåçà÷åò
geslaagd/niet geslaagd


Explanation:
zie link.


    Reference: http://64.233.183.104/search?q=cache:LYneVFysog0J:www.khm.be...
Bram and Svetlana van Son-Kuzovkova
Netherlands
Local time: 08:30
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in DutchDutch
PRO pts in category: 31
Grading comment
ÑÏÀÑÈÁÎ!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search