"Принцип демократии разлагается не только тогда, когда утрачивается..."

11:14 Nov 6, 2007

This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Russian to Dutch translations [PRO]
Art/Literary - Law (general) / Democratie/scheiding der machten

Russian term or phrase: "Принцип демократии разлагается не только тогда, когда утрачивается..."

Dit is een quote van Charles de Montesquieu:

"«принцип демократии разлагается не только тогда, когда утрачивается дух равенства, но также и тогда, когда дух равенства доводится до крайности и каждый хочет быть равным тем, кого он избрал в свои правители».

Is dit citaat reeds vertaald in het Nederlands en indien ja, wat is de correcte vertaling?

Dank u!

Nathalya KudoZ activity Questions: 885 (4 open) (7 without valid answers) (4 closed without grading) Answers: 50 Belgium
Local time: 10:44

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations