ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Russian to Dutch » Mechanics / Mech Engineering

станочник-моторист


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:21 Mar 15, 2011
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Russian to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
Russian term or phrase: станочник-моторист
Это название специальности в профессиональном лицее.
Правильно ли я понимаю, что предполагается профессия токаря-фризеровщика + автомеханика?
draai- en freesbankoperator, automechanieker?
xxxdaruuntje
Belgium
Local time: 13:43


Summary of answers provided
3mechanisch technicus/autotechnicus
Max Nuijens, MSc


  

Answers


43 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
mechanisch technicus/autotechnicus


Explanation:
Dit dekt de lading wel. Een mechanisch technicus is iemand die bijv. ook een draaibank kan bedienen en een autotechnicus iemand met verstand van voertuigen.
De bijbehorende disciplines heten mechanische techniek en autotechniek.

Max Nuijens, MSc
Belarus
Local time: 14:43
Works in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Dank u Max!

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: