ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
11:49 May 26 Russian to Dutch
Education / Pedag... 		с отрывом / без отрыва Marc Kuypers 2
11:15 Apr 21 Russian to Dutch
Law (general) 		внесён в карточку регистрации, в домовую (поквартирную) книгу ksuxa 1
14:06 Apr 19 Russian to Dutch
Transport / Trans... 		в поле зрения een gezichtsveld (van de microscoop) Kristel Kruijsen 1
14:04 Apr 19 Russian to Dutch
Sports / Fitness ... 		СОЭ BSE Kristel Kruijsen 2
18:21 Apr 18 Russian to Dutch
Law (general) 		Гавный информационно-аналитический центр МВД России ksuxa 2
21:16 Feb 19 Russian to Dutch
Poetry & Literatu... 		Низовье Трубогона NEDprofy 2
21:15 Feb 19 ^ Раздолье и Лесогор NEDprofy 2
21:13 Feb 19 ^ Прохладные Гребни NEDprofy 3
21:10 Feb 19 Russian to Dutch
Computers: Softwa... 		убить всех противников используя усиление NEDprofy 1
21:09 Feb 19 Russian to Dutch
Poetry & Literatu... 		Подгорье Зеленого Пика NEDprofy 1
09:08 Jan 14 Russian to Dutch
Law (general) 		Non-PRO: учитель обслуживающего труда ksuxa -
09:06 Jan 14 ^ Non-PRO: высший педагогический колледж ksuxa -
09:08 Jan 13 Russian to Dutch
Automotive / Cars... 		стойка dakstijl Marc Kuypers 1
14:16 Jan 3 Russian to Dutch
Law: Taxation & C... 		Вид продукции Jilt 1
20:32 Dec 7 '11 Russian to Dutch
Certificates, Dip... 		Non-PRO: общегражданский заграничный паспорт ksuxa 1
20:44 Sep 30 '11 Russian to Dutch
Law (general) 		постановление следователя beslissing van de onderzoeksambtenaar Natalia Kharitonova 2
09:46 Sep 30 '11 ^ произвести выемку документов inbeslagneming van documenten Natalia Kharitonova 1
14:25 Sep 12 '11 Russian to Dutch
General / Convers... 		повторно паспорта Marc Kuypers -
17:26 Jul 25 '11 Russian to Dutch
Medical (general) 		Non-PRO: дискинезия желчевыводящих путей по гипокинетическому типу ksuxa 1
11:05 Jul 25 '11 ^ Non-PRO: кардиотрофики ksuxa 1
09:54 Jul 25 '11 ^ Non-PRO: вегето-сосудистая дистония по смешанному типу ksuxa -
15:01 Jul 24 '11 Russian to Dutch
Medical: Cardiolo... 		Non-PRO: ФИ (фракция изгнания) ksuxa 1
11:06 Jul 24 '11 ^ Non-PRO: атриовентрикулярная борозда ksuxa -
18:55 Jul 23 '11 ^ Non-PRO: P-OГК ksuxa 1
11:03 Jul 21 '11 Russian to Dutch
Textiles / Clothi... 		Художник по художественному текстилю в интерьере Olga Tichomirova-ten Zijthoff 3
08:27 Jun 13 '11 Russian to Dutch
Engineering (gene... 		газоимульный ksuxa -
11:14 Jun 11 '11 Russian to Dutch
Metallurgy / Cast... 		Non-PRO: газоимпульсный процесс употнения ksuxa 0
19:37 Mar 15 '11 Russian to Dutch
Education / Pedag... 		выпускной квалификационный экзамен eindexamen xxxdaruuntje 2
19:29 Mar 15 '11 Russian to Dutch
Mechanics / Mech ... 		спецтехнология bijzondere technieken xxxdaruuntje 1
19:25 Mar 15 '11 ^ допуски xxxdaruuntje 1
19:21 Mar 15 '11 ^ станочник-моторист xxxdaruuntje 1
19:05 Mar 15 '11 Russian to Dutch
Education / Pedag... 		допризывная подготовка voorbereiding op de militaire dienst xxxdaruuntje 1
19:16 Mar 14 '11 ^ заместитель директора школы по учебно-воспитательной работе xxxdaruuntje 3
19:13 Mar 14 '11 ^ выписка итоговых оценок успеваемости afschrift van de cijferlijst (van tentamens en examens) xxxdaruuntje 2
19:10 Mar 14 '11 ^ председатель квалификационной комиссии voorzitter examencommissie xxxdaruuntje 3
19:08 Mar 14 '11 ^ главное управление по профессионально-техническому образованию Hoofddirectoraat voor Technisch Beroepsonderwijs xxxdaruuntje 1
19:04 Mar 14 '11 ^ министерство труда и социальной защиты Het Ministerie van Sociale Zaken en Werkgelegenheid (SZW) xxxdaruuntje 1
08:46 Feb 12 '11 Russian to Dutch
Medical (general) 		кми Marc Kuypers -
09:55 Feb 2 '11 Russian to Dutch
Other 		приходить/приезжать к кому-либо/куда-либо Sterk 2
08:45 Jan 4 '11 Russian to Dutch
Social Science, S... 		потребительское отношение (к жизни) consumptiegerichte houding Sterk 2
08:05 Dec 25 '10 Russian to Dutch
Religion 		First validated answer: С Рождеством! (not for points) Maria Karpova 2
10:55 Dec 20 '10 Russian to Dutch
Law (general) 		Non-PRO: лицевой счёт persoonlijke rekening ksuxa 1
08:13 Dec 19 '10 ^ Non-PRO: дворец гражданских обрядов ksuxa 2
16:39 Dec 10 '10 Russian to Dutch
Finance (general) 		действующий вклад lopende depositorekening Marc Kuypers 1
19:14 Dec 8 '10 Russian to Dutch
Law (general) 		межрайонный прокурор, старший советник юстиции Olga Tichomirova-ten Zijthoff 2
20:04 Nov 23 '10 Russian to Dutch
Education / Pedag... 		Удмуртский государственный университет имени 50-летия СССР Olga Tichomirova-ten Zijthoff 2
15:36 Nov 21 '10 Russian to Dutch
Law (general) 		бюджетная основа ksuxa 1
06:23 Nov 15 '10 Russian to Dutch
Medical (general) 		взаимообращённыe позвонки twee aangrenzende wervels Marc Kuypers 1
14:10 Nov 8 '10 Russian to Dutch
General / Convers... 		TBC, гепатит, инфекционные заболевания отрицает Marc Kuypers 2
07:56 Nov 8 '10 Russian to Dutch
Medical (general) 		РВ \"-\" я/г не обнаружены яйца глистов=eitjes van (darm)wormen/parasieten Marc Kuypers 3
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy