Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. Russian to Dutch translations [PRO]
Art/Literary - Poetry & Literature / Antoine de Saint-Exupéry | | Russian term or phrase: Как говорил известный писатель Антуан де Сент-Экзюпери, | Weet iemand of onderstaande zin ooit eens in het Nederlands vertaald is?
Как говорил известный писатель Антуан де Сент-Экзюпери,
«тот, кто, желая понять сущность дома, разбирает его, видит
кирпичи, черепицу, но не находит ни тишины, ни уюта, ни прохла-
ды, которым служили кирпичные стены и черепичная крыша.
Кирпич, черепица – чему способны они научить, если распался
замысел зодчего, который объединил их воедино? Камень нуж-
дается в сердце и душе человека».
Bedankt alvast voor elke aanwijzing (titel boek enz.) die mij verder op weg kan helpen. |
| TMJSKudoZ activityQuestions: 341 ( 2 open) ( 19 without valid answers) ( 10 closed without grading) Answers: 101
| | Local time: 13:43
|
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
478 days confidence:  peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
