ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
17:24 Russian to English
Science (general) 		никаких конкретных результатов в этом направлении получено не было Nik-On/Off 3
16:21 Russian to English
Petroleum Eng/Sci 		аварийная скважина Nik-On/Off 3
14:55 Russian to English
Food & Dairy 		поворотно фиксированным образом Andrey Yasharov -
13:49 Russian to English
Construction / Ci... 		штрабной бетон Michael Moskowitz 2
13:31 Russian to English
Business/Commerce... 		СЭЗ Marina Aidova 2
13:20 ^ Отказное письмо Marina Aidova 3
11:52 Russian to English
Law (general) 		не являются членом ФАТФ напрямую responder 3
10:26 Russian to English
Medical: Pharmace... 		взаимозаменяемый альбумин vidordure 2
10:21 Russian to English
Law (general) 		В какой-то момент responder 2
08:32 Russian to English
Meteorology 		надпиловкой rifkind 2
05:28 Russian to English
Medical (general) 		армирование надкрыльных зон носа Karina_1964 2
22:12 Nov 20 Russian to English
Law (general) 		суд отмечает декларативный характер responder 5
21:31 Nov 20 ^ Правильно ли мы понимаем, что responder 2
20:01 Nov 20 ^ право голоса привилегированных акций responder 3
16:23 Nov 20 Russian to English
Medical (general) 		сколиоз спинки носа Karina_1964 2
12:58 Nov 20 Russian to English
Business/Commerce... 		ситуация по строительству и проектированию гостиниц esperansa_2008 2
12:50 Nov 20 ^ Non-PRO: Запрос результатов Mike_B 2
12:49 Nov 20 Russian to English
IT (Information T... 		Non-PRO: аналам побочных излучений и наводок badtranslator 1
12:13 Nov 20 Russian to English
Business/Commerce... 		Из чего можно сделать вывод esperansa_2008 6
11:37 Nov 20 Russian to English
Finance (general) 		автореферальство Yulia Lyalyushina 3
11:14 Nov 20 Russian to English
Business/Commerce... 		продолжает корректировку в сторону снижения esperansa_2008 4
11:05 Nov 20 ^ на рынке появились заметные сделки esperansa_2008 4
10:47 Nov 20 Russian to English
Geology 		аробная дорога Mitali 3
09:39 Nov 20 Russian to English
Medical: Cardiolo... 		фиброзно-мышечный тяж svetlana cosquéric 1
09:06 Nov 20 Russian to English
Mining & Minerals... 		погашение выработки, гасить выработку Regul 2
08:45 Nov 20 Russian to English
Construction / Ci... 		в законченном состоянии fully completed esperansa_2008 2
08:42 Nov 20 ^ высота от пола до пола следующего этажа floor-to-floor height esperansa_2008 1
07:28 Nov 20 ^ открытая планировка этажа open floor layout esperansa_2008 3
07:24 Nov 20 ^ Система кондиционирования не ниже двухтрубной At least two-duct air conditioning system esperansa_2008 1
05:24 Nov 20 ^ система жизнеобеспечения здания esperansa_2008 3
23:31 Nov 19 Russian to English
Law (general) 		взыскание по которому производится в бесспорном порядке responder 2
22:29 Nov 19 ^ не направлялось инкассовое поручение на перечисление налогов responder 1
22:11 Nov 19 ^ не производилась процедура взыскания налога и пени responder 2
21:43 Nov 19 Russian to English
Medical: Cardiolo... 		сочетаться svetlana cosquéric 5
21:40 Nov 19 Russian to English
Construction / Ci... 		монолитно-каркасное здание monolith-skeleton-type building esperansa_2008 2
21:30 Nov 19 Russian to English
Law (general) 		на стороне МНС РФ responder 1
20:26 Nov 19 Russian to English
Medical: Cardiolo... 		LMP вируса Эпстайна-Барр svetlana cosquéric 2
20:23 Nov 19 Russian to English
Medical (general) 		кодирование Nathan Williams 3
20:09 Nov 19 Russian to English
Medical: Cardiolo... 		VP-1-антиген энтеровирусов svetlana cosquéric 1
16:47 Nov 19 Russian to English
Anthropology 		размалакивание James Walker 3
16:40 Nov 19 Russian to English
Law: Contract(s) 		наложить арест на имущество в части существенной для договора tar 3
16:38 Nov 19 Russian to English
Medical (general) 		X ray black-box shelf Maksym Kushch 1
15:46 Nov 19 Russian to English
Journalism 		авторская программа ulula 1
15:44 Nov 19 ^ в лицах ulula 3
15:43 Nov 19 ^ уникальный в своем роде ulula 3
15:42 Nov 19 Russian to English
Business/Commerce... 		Работа проекта в полнофункциональном режиме Zoryana Dorak 3
14:58 Nov 19 ^ процедуре Запроса предложений tar 2
13:55 Nov 19 Russian to English
Journalism 		семибанкирщина the Reign of the Seven Bankers L.E.E. 3
13:36 Nov 19 ^ постноменклатурный патронат. a new, post-Soviet system of patronage or \"post-nomenklatura\" patronage L.E.E. 2
13:02 Nov 19 Russian to English
Telecom(municatio... 		приставка для приема кодированных и открытых каналов кабельного вещания tar 3
More »
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy