ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
01:20 Russian to English
Petroleum Eng/Sci 		печи для подогрева нефти tar 4
22:13 Nov 7 Russian to English
Engineering (gene... 		производственные процессы с применением открытого огня tar 1
21:38 Nov 7 Russian to English
Law (general) 		при видимой смене собственника responder 2
20:44 Nov 7 Russian to English
Construction / Ci... 		типоразмер katerina turevich 1
20:33 Nov 7 Russian to English
Engineering (gene... 		обсыпанные грунтом резервуры tar 4
20:32 Nov 7 Russian to English
Construction / Ci... 		Марки колонн katerina turevich 2
19:59 Nov 7 Russian to English
Engineering (gene... 		разлившаяся жидкость tar 3
18:46 Nov 7 Russian to English
Medical: Pharmace... 		Баккухня Jeff Skinner 1
18:44 Nov 7 Russian to English
Business/Commerce... 		РГСУК Jeff Skinner 1
18:42 Nov 7 ^ ОБТК Jeff Skinner 1
14:46 Nov 7 Russian to English
Science (general) 		глубина исследований в сочетании с практической направленностью Nik-On/Off 3
13:17 Nov 7 Russian to English
Construction / Ci... 		ЦНИИПРОМЗДАНИЙ katerina turevich 4
13:12 Nov 7 Russian to English
Engineering (gene... 		наземное покрытие, выполненное из материалов, не распространяющих пламя по своей tar 1
13:07 Nov 7 Russian to English
Manufacturing 		постадийный контроль Jeff Skinner 3
12:27 Nov 7 Russian to English
Construction / Ci... 		СН и П II-6-74 katerina turevich 2
12:19 Nov 7 Russian to English
Law (general) 		на паритетной основе responder 2
09:43 Nov 7 Russian to English
Education / Pedag... 		Non-PRO: выпускающая/общенаучная кафедра Захар Фиалковский 1
00:46 Nov 7 Russian to English
Business/Commerce... 		Cовет Директоров vs. Правление Vadim Khazin 4
00:04 Nov 7 Russian to English
Law (general) 		приговорил (в данном контексте) nrabate 4
22:47 Nov 6 Russian to English
Engineering (gene... 		границы площадок для автоцистерн и технологических колодцев tar 3
21:28 Nov 6 Russian to English
Law (general) 		о позиции responder 3
20:51 Nov 6 ^ судебное определение vs. судебное постановление nrabate 4
20:43 Nov 6 ^ народный заседатель nrabate 1
12:31 Nov 6 Russian to English
Certificates, Dip... 		дисциплины уголовно-правовой специализации rubkina 3
12:11 Nov 6 Russian to English
Law (general) 		Краснопресненский отдел ЗАГС Главного управления ЗАГС Москвы Hope2009 5
09:49 Nov 6 Russian to English
Construction / Ci... 		ВШМ/ВШП Jeff Skinner 1
09:13 Nov 6 Russian to English
Computers: System... 		• Схема на Oracle 10g базе данных esperansa_2008 2
09:01 Nov 6 Russian to English
Petroleum Eng/Sci 		поперечного т.ш. katerina turevich 2
07:23 Nov 6 Russian to English
Other 		ОПУ треста Natalia Olym 2
05:31 Nov 6 Russian to English
Education / Pedag... 		поток Angela Greenfield 8
04:35 Nov 6 Russian to English
Law (general) 		обязательственные права BaikalTG 3
00:00 Nov 6 Russian to English
Other 		Non-PRO: освободилось место (кровать) ulula 4
21:20 Nov 5 Russian to English
Education / Pedag... 		Non-PRO: средней руки fevgatos 2
21:07 Nov 5 Russian to English
General / Convers... 		(Ну прям как) по закону подлости falco2007 1
20:08 Nov 5 Russian to English
Patents 		СТО (abbreviation) Jeff Skinner 2
20:00 Nov 5 Russian to English
Poetry & Literatu... 		таил в себе новые испытания Oxana Salazar 5
19:34 Nov 5 Russian to English
Medical: Pharmace... 		Растворимость, мин Dissolution rate, min(utes) Jeff Skinner 2
17:28 Nov 5 Russian to English
Finance (general) 		коэффициента размещения части средств во внутренние активы Patricia Heffernan 5
17:02 Nov 5 Russian to English
Law: Contract(s) 		независимо от воли сторон bad translator 4
17:00 Nov 5 ^ Общими условиями заключения торговых сделок bad translator 4
16:55 Nov 5 ^ условий производства bad translator 4
16:43 Nov 5 ^ инспекции производства bad translator 1
16:30 Nov 5 ^ обработанной форме bad translator 3
16:16 Nov 5 Russian to English
General / Convers... 		тут никак не прослеживается сколь либо малая ясность Jennifer Guernsey 4
15:44 Nov 5 Russian to English
Law (general) 		объект прав в обязательственных отношениях objects of law in relations of binding obligation schlosser 3
15:07 Nov 5 Russian to English
Printing & Publis... 		безусловно, если есть что Nik-On/Off 4
14:29 Nov 5 Russian to English
Law: Contract(s) 		Уступку права требования по Договору допускается callumwalker 3
14:21 Nov 5 ^ с предусмотренными законодательством разрешительными документами callumwalker 5
13:59 Nov 5 Russian to English
Law (general) 		объект прав собственности object of property rights schlosser 4
13:11 Nov 5 Russian to English
General / Convers... 		На старт! Anna Katikhina 7
More »
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy