ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Russian to English » Accounting

Распределенные расходы

English translation: distributed expenses


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:Распределенные расходы
English translation:distributed expenses
Entered by: Leah Aharoni
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:37 May 1, 2005
Russian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting
Russian term or phrase: Распределенные расходы
An item from the costs table
Leah Aharoni
Local time: 14:44
distributed/allocated expenses
Explanation:
[PPT] 1998 CASUALTY LOSS RESERVE SEMINAR
Файлын Формат: Microsoft Powerpoint 4 - HTML хэлбэрээр харах
... “Loss Adjustment Expenses” other than allocated expenses are assigned to the
group Unallocated Loss Adjustment Expense. Slide ##. ALAE RESERVING METHODS ...
www.casact.org/coneduc/clrs/98clrs/handouts/basic3.ppt - Ижил хуудаснууд

Frequently Asked Questions (FAQ) - Data Reporting
... Allocated expenses are loss adjustment expenses incurred by a Servicing Carrier in
... NOTE: This does not follow the list of allocated expenses that is ...
www.commauto.com/faq/datarep.asp - 24k
Selected response from:

Tsogt Gombosuren
Mongolia
Local time: 19:44
Grading comment
thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5distributed/allocated expenses
Tsogt Gombosuren
3 +1distributed expenditures
Vladimir Chumak


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Распределенные расходы
distributed expenditures


Explanation:
... Does your institution track expenditures for IT institution-wide, monitoring **distributed expenditures** to ensure that all IT resources are leveraged, ...
www.educause.edu/apps/eq/eqm04/eqm0422.asp

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-05-01 12:43:32 GMT)
--------------------------------------------------

... More resources to education, health; Transfer of non-distributed to distributed expenditures. More on social sectors ...
www.worldbank.org/afr/wps/1text.doc

Vladimir Chumak
Australia
Local time: 21:44
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 3

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sergei Tumanov
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
Распределенные расходы
distributed/allocated expenses


Explanation:
[PPT] 1998 CASUALTY LOSS RESERVE SEMINAR
Файлын Формат: Microsoft Powerpoint 4 - HTML хэлбэрээр харах
... “Loss Adjustment Expenses” other than allocated expenses are assigned to the
group Unallocated Loss Adjustment Expense. Slide ##. ALAE RESERVING METHODS ...
www.casact.org/coneduc/clrs/98clrs/handouts/basic3.ppt - Ижил хуудаснууд

Frequently Asked Questions (FAQ) - Data Reporting
... Allocated expenses are loss adjustment expenses incurred by a Servicing Carrier in
... NOTE: This does not follow the list of allocated expenses that is ...
www.commauto.com/faq/datarep.asp - 24k


Tsogt Gombosuren
Mongolia
Local time: 19:44
Specializes in field
Native speaker of: Native in MongolianMongolian
PRO pts in category: 48
Grading comment
thank you

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  protolmach: with allocated
30 mins
  -> Thanks a lot, Elana! :-)
agree  Andrey Belousov
1 hr
  -> Thank you Andrey! :-)
agree  sokolniki
5 hrs
  -> Thank you Izabella! :-)
agree  Alexander Kolegov
5 hrs
  -> Thanks a lot, Alexander! :-)
agree  Svetlana Chekunova
5 hrs
  -> Thank you Svetlana! :-)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
May 2, 2005 - Changes made by Tsogt Gombosuren:
FieldOther => Bus/Financial


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy