Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Russian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting | | Russian term or phrase: списание расходов в состав затрат | | Пункт Положения об учетной политике ЗАО: "Списание транспортно–заготовительных расходов в состав затрат по строительству объекта производится пропорционально стоимости сданного в монтаж оборудования с учетом стоимости оборудования, числящегося в остатке на начало отчетного периода. Остаток суммы отклонений, приходящийся на остаток стоимости оборудования, требующего монтажа, показывается в отчетном балансе в разделе «Внеоборотные активы» в составе незавершенного строительства." |
| Valeria SokovetsKudoZ activityQuestions: 236 (none open) ( 3 without valid answers) Answers: 0
| | Local time: 15:44
|
| | write off expenses as construction costs | Explanation:
write off expenses as construction costs
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2006-04-19 06:04:03 GMT)
--------------------------------------------------
В вашем предложении будет так:
... expenses shall be written off as construction costs in proportion to... |
| Selected response from:
Talyb Samedov
Local time: 05:44
| Grading comment спасибо
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
peer agreement (net): +1
