Russian to English translations [PRO]
Accounting | | Russian term or phrase: регулирующие счета | | в бухучете. Что же они "регулируют"? |
| | | adjustment account | Explanation:
.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2006-10-14 15:14:31 GMT)
--------------------------------------------------
Регулирующие счета
Счета бухгалтерского учета, предназначенные для корректировки оценки хозяйственных средств и уточнения их источников. Каждый такой счет уточняет один какой-то основной счет. Сумма, учтенная регулирующим счетом, вычитается или прибавляется к сумме основного счета, давая тем самым точную картину состояния данных средств.Примером служит счет 02 "Износ основных средств": сумма износа, учтенная по нему, должна быть вычтена из суммы по счету 01 "Основные средства", показывающему первоначальную стоимость основных средств. Таким образом формируется сумма остаточной (реальной) стоимости основных средств на текущий момент.
http://209.85.135.104/search?q=cache:AENeQxq7XuUJ:www.rabota... |
| Selected response from:
 Smantha
Local time: 14:45
| Grading comment Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 hrs confidence:   peer agreement (net): +2
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
