KudoZ home » Russian to English » Accounting

регистры синтетического и аналитического учета

English translation: general ledger and sub-ledger accounts

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:23 Oct 28, 2006
Russian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / финансовый отчет
Russian term or phrase: регистры синтетического и аналитического учета
Желательно вариант используемый в американском английском.
Olena Mankovska
United Kingdom
Local time: 07:43
English translation:general ledger and sub-ledger accounts
Explanation:
imho

--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2006-10-28 17:05:36 GMT)
--------------------------------------------------

I don't know what sources you have consulted but I'm sure that my answer is correct :-)

Selected response from:

Adam Lankamer
Luxembourg
Local time: 08:43
Grading comment
Thanks for the answer! I did consult the client though, and what they use is "general and subsidiary ledgers".
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4general ledger and sub-ledger accounts
Adam Lankamer


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
general ledger and sub-ledger accounts


Explanation:
imho

--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2006-10-28 17:05:36 GMT)
--------------------------------------------------

I don't know what sources you have consulted but I'm sure that my answer is correct :-)



Adam Lankamer
Luxembourg
Local time: 08:43
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 27
Grading comment
Thanks for the answer! I did consult the client though, and what they use is "general and subsidiary ledgers".
Notes to answerer
Asker: Спасибо! То есть регистры синт. учета - это general ledger accounts? А по поисковиках у меня сложилось противоположное мнение.

Asker: Значит на это и сойдемся. Спасибо еще раз!

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search