Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Russian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / budgetting | | Russian term or phrase: финансовое наполнение | | "Пустой документ MS Excel, готовый для внесения в него предварительного бюджета реализации проекта с учетом капиталовложений, операционных затрат, амортизационных отчислений и финансового наполнения. С показателями себестоимости продукции и сроков окупаемости проекта в формате отвечающем международным требованиям к расчетам производственных проектов." |
| | | financial resources | Explanation:
что-то не вижу, каким боком "financial entries" и "financial data" сюда прицепить ...
по сути, здесь должны быть указаны источники финансирования проекта с указанием сумм по срокам/этапам |
| Selected response from:
  Igor Blinov
Russian Federation
Local time: 15:45
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
8 mins confidence:  peer agreement (net): +1
29 mins confidence: financial entries
Explanation:
It's a FILL-IN FINANCIAL FORM - a sample document which is to be filled with reLevant financial figures/data
you may start with it in the first half, and then add: "financial entries"
| natasha stoyanova
Bulgaria
Local time: 14:45
Native speaker of:  Bulgarian
PRO pts in category: 4
|
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
8 hrs confidence: 
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
