Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Russian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting | | Russian term or phrase: справочник | Подскажите пожалуйста, что это за документ. Перечень услуг, связанных с установкой 1C:Предприятие. Не знакома ни с 1С, ни с тонкостями бухгалтерии.
• создание необходимых документов и алгоритмов расчета, модификация структуры *справочников* аналитического учета;
• демонстрация правильной работы при модификации плана счетов Заказчика и структуры *справочников*;
Спасибо! |
| | | data directory | Explanation:
или просто directory.
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2008-07-16 14:30:17 GMT)
--------------------------------------------------
(это не книга, это файл или совокупность файлов в программе, описывающая взаимосвязь обрабатываемых данных)
--------------------------------------------------
Note added at 56 mins (2008-07-16 15:19:25 GMT)
--------------------------------------------------
Аргумент в пользу данного варианта: если бы речь шла о справочнике как о документе, то модификация его структуры никак не могла бы повлиять на правильность работы программы. |
| Selected response from:
Anton Konashenok
Czech Republic
Local time: 13:46
| Grading comment Спасибо!
3 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 mins confidence:   peer agreement (net): +2 reference book
Explanation:
typical word.
| | |
24 mins confidence: peer agreement (net): +1
5 mins confidence: peer agreement (net): +3 data directory
Explanation:
или просто directory.
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2008-07-16 14:30:17 GMT)
--------------------------------------------------
(это не книга, это файл или совокупность файлов в программе, описывающая взаимосвязь обрабатываемых данных)
--------------------------------------------------
Note added at 56 mins (2008-07-16 15:19:25 GMT)
--------------------------------------------------
Аргумент в пользу данного варианта: если бы речь шла о справочнике как о документе, то модификация его структуры никак не могла бы повлиять на правильность работы программы.
| Anton Konashenok
Czech Republic
Local time: 13:46
Works in field
Native speaker of:  Russian, English
PRO pts in category: 7
|
| | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
|
| |
The translation workplace 
