KudoZ home » Russian to English » Accounting

знак после запятой

English translation: digit after the decimal point

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Russian term or phrase:	знак после запятой
English translation:	digit after the decimal point
Entered by:	Janebel

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:39 Oct 6, 2008

Russian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting

Russian term or phrase: знак после запятой

Если при изменении курса заявки в 3 или 4 знаке после запятой на один или несколько пунктов, курс не меняется, надо производить изменение на большее количество пунктов в нужную Вам сторону, это происходит потому, что исходные суммы обмена имеют точность до 2-го знака

Janebel

digit after the decimal point

Explanation:
CanLII - Federal - C.R.C., c. 399

(a) the third digit after the decimal point shall remain unchanged and the fourth digit after the decimal point shall be dropped if the fourth digit after ...

http://canlii.org/ca/regu/crc399/whole.html

Selected response from:

Alexander Onishko
Local time: 14:46

Grading comment

thanks, looks like the best to fit the context
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +4

decimal point/place

Anton Konashenok

decimal places

Rimma Kehr

decimal point

Rimma Kehr

digit after the decimal point

Alexander Onishko

Discussion entries: 1

Answers

3 mins confidence:

peer agreement (net): +4

decimal point/place

Explanation:
(third or fourth)
он же "десятичный знак"

Anton Konashenok
Czech Republic
Local time: 13:46
Works in field
Native speaker of:

Russian,

English
PRO pts in category: 7

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)

agree

Adam Lankamer

4 mins

-> Thank you, Adam

agree

Tevah_Trans

15 mins

-> Thanks

neutral

Natalie: Но вопрос-то не про десятичный знак сам по себе, а про 3 или 4 знак после запятой//third decimal place - согласна, а third decimal point - это, извините, как же?//Посмотрела. Неубедительно.Сплошь блоги,форумы,турецкие сайты итп

33 mins

-> А посмотрите в сети - third decimal point, хоть и странно, но встречается немного реже, чем place, и куда чаще, чем third decimal digit // Тем не менее, в живом американском языке оно встречается сплошь и рядом

agree

Payiz

37 mins

-> Спасибо

neutral

Mikhail Kropotov: Как можно защищать decimal point? Дикость. Только decimal place

57 mins

-> Спасибо, Михаил!

agree

Sergij Tkachuk

3 hrs

-> Спасибо, Сергий!

15 mins confidence:

decimal point

Explanation:
The dot between the unit and the fraction of a number in the decimal system.

Example sentence(s):

A dot written in a decimal number, as in 8.375, to indicate the place where values change from positive to negative powers of 10.

Reference: http://www.thefreedictionary.com/decimal+point

Rimma Kehr
Germany
Local time: 13:46
Works in field
Native speaker of:

Russian,

Ukrainian

32 mins confidence:

digit after the decimal point

Alexander Onishko
Local time: 14:46
Native speaker of:

Russian,

Ukrainian
PRO pts in category: 48

Grading comment

thanks, looks like the best to fit the context

1 hr confidence:

decimal places

Explanation:
After thinking about this term, I have chosen another answer for this translation.

Example sentence(s):

When we are given a long division to do it will not always work out to a whole number. Sometimes there will be numbers left over. We can use the long division process to work out the answer to a number of decimal places.

Reference: http://www.mathsisfun.com/long_division3.html

Rimma Kehr
Germany
Local time: 13:46
Works in field
Native speaker of:

Russian,

Ukrainian

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

знак после запятой

English translation: digit after the decimal point

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

знак после запятой

English translation: digit after the decimal point

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.