14:07 Feb 23, 2009 |
Russian to English translations [PRO] Bus/Financial - Accounting / accounting | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ellen Kraus Austria Local time: 16:19 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
debit, credit, account statement Explanation: debit, credit, account statement |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
debit and credit Explanation: debit and credit -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2009-02-23 14:14:57 GMT) -------------------------------------------------- входящий остаток и исходящий остаток - opening balance and closing balance -------------------------------------------------- Note added at 27 mins (2009-02-23 14:35:06 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- http://www.craven.co.uk/account_opening_details.htm Statement of Account We request that you check our debit and credit notes and statements of account as soon as they are received and to notify us immediately of any queries you may have. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
deposit vs. withdrawal Explanation: I see these words in my bank statement |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
income and expenditure in a bank statement (or in a bank statement of account) Explanation: I would suggest -------------------------------------------------- Note added at 2 Stunden (2009-02-23 16:42:55 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- In reply to asker´s question yes, I think so because <assets and liabilities, i.e.credit and debit are the terms used in a firm´s bookkeeping dpt. -------------------------------------------------- Note added at 2 Stunden (2009-02-23 16:43:58 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- assets and liabilities, i.e. credit and debit are the terms commonly used in bookkeepting |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.