KudoZ home » Russian to English » Accounting

денежные средства нарастающим итогом

English translation: cash (YTD)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Russian term or phrase:	денежные средства нарастающим итогом
English translation:	cash (YTD)
Entered by:	Ilyanna

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:17 Mar 23, 2009

Russian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting

Russian term or phrase: денежные средства нарастающим итогом

В этом разделе определено влияние тарифа на электроэнергию на величину "Денежных средств нарастающим итогом" - последняя строка отчета о движении средств.

Ilyanna KudoZ activity Questions: 173 (1 open) (2 closed without grading) Answers: 60
Local time: 15:46

cash (YTD)

Explanation:
YTD - Year-to-date

Selected response from:

Zamira

Grading comment

Замира, спасибо огромное!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

cash (YTD)

Zamira

cumulative cash

Valery Gusak

Answers

4 mins confidence:

cumulative cash

Explanation:

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2009-03-23 12:25:59 GMT)
--------------------------------------------------

денежные средства - cash
нарастающим итогом - cumulative или (реже) accumulative

+ варианты из мультитрана:
нарастающим итогом | g-sort
общ. accrued method (Lavrov); running total (Lavrov); accrued total method, basis (Lavrov); accrual (Lavrov); on a cumulative total (ABelonogov)
ЕБРР on an accrual basis; accruals (raf)
нарастающий итог | в начало
матем. cumulative sum
экон. progressive total

Valery Gusak
Local time: 14:46
Works in field
Native speaker of:

Ukrainian,

Russian