Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
-------------------------------------------------- Note added at 7 мин (2009-06-04 20:11:54 GMT) --------------------------------------------------
direct costing Method in which the cost of a product or operation is determined by allocating to it an appropriate portion of the variable (direct) costs. Direct costing treats fixed costs (overheads such as administrative and selling costs) as period costs (associated with time and not output). Also called contribution costing or variable costing. See also absorption costing and marginal costing. http://www.businessdictionary.com/definition/direct-costing....
-------------------------------------------------- Note added at 12 мин (2009-06-04 20:16:38 GMT) --------------------------------------------------
Но, тем не менее, эти идеи оказались полезны и получили свое дальнейшее развитие в таких системах как метод прямого счета (Direct Costing) и центры ответственности. В методе прямого счета используется деление затрат на постоянные и переменные...http://www.analiz.prompter.ru/glava_7__analiz_zatrat_na_proi...
-------------------------------------------------- Note added at 20 мин (2009-06-04 20:25:10 GMT) --------------------------------------------------
Директ-костинг Direct costing
Метод учета издержек производства, основу которого составляет их деление на переменные и постоянные издержки.
(Экономика для всех: Попул. слов. / Сост. и ред. Т.Н. Ершова.-М., 1997) http://yas.yuna.ru/
Директ-костинг (метод прямого счета) метод учета издержек производства, основу которого составляет их деление на постоянные и переменные.http://www.kontrolnaja.ru/dir/management_account/30335
я как неспециалист спрашивал у Вас ("специализируетесь в области"). Просто все словари дают retail method как Метод учета по розничным ценам, например, http://www.gaap.ru/biblio/glossary/ru/ru_14.asp вот и поинтересовался
Retail method - это от общей сумма продажи отнимается себестоимость и получается прибыль (gross). Как по-русски не знаю. Я не думаю, что для капиталовложений это подходит.
It looks like "retail method" in GAAP (cost of goods sold accounting).
See reference below.
Automatic update in 00:
Answers
5 mins confidence: peer agreement (net): +1
direct costing (method)
Explanation: -
-------------------------------------------------- Note added at 7 мин (2009-06-04 20:11:54 GMT) --------------------------------------------------
direct costing Method in which the cost of a product or operation is determined by allocating to it an appropriate portion of the variable (direct) costs. Direct costing treats fixed costs (overheads such as administrative and selling costs) as period costs (associated with time and not output). Also called contribution costing or variable costing. See also absorption costing and marginal costing. http://www.businessdictionary.com/definition/direct-costing....
-------------------------------------------------- Note added at 12 мин (2009-06-04 20:16:38 GMT) --------------------------------------------------
Но, тем не менее, эти идеи оказались полезны и получили свое дальнейшее развитие в таких системах как метод прямого счета (Direct Costing) и центры ответственности. В методе прямого счета используется деление затрат на постоянные и переменные...http://www.analiz.prompter.ru/glava_7__analiz_zatrat_na_proi...
-------------------------------------------------- Note added at 20 мин (2009-06-04 20:25:10 GMT) --------------------------------------------------
Директ-костинг Direct costing
Метод учета издержек производства, основу которого составляет их деление на переменные и постоянные издержки.
(Экономика для всех: Попул. слов. / Сост. и ред. Т.Н. Ершова.-М., 1997) http://yas.yuna.ru/
Директ-костинг (метод прямого счета) метод учета издержек производства, основу которого составляет их деление на постоянные и переменные.http://www.kontrolnaja.ru/dir/management_account/30335
stasbetman Ukraine Local time: 14:46 Native speaker of: Russian, Ukrainian PRO pts in category: 4
Reference information: Прибыль от реализации товарной продукции является основным компонентом
валовой прибыли предприятия рассмотрим способы ее планирования .
Метод прямого счета является наиболее распространённым . Он применяется ,
как правило, при небольшом ассортименте выпускаемой продукции. В наиболее
общем виде прибыль – это разница между ценой и себестоимостью, но при
расчете плановой величены прибыли необходимо уточнить объем продукции, от
реализации которой ожидается эта прибыль . Прибыль по товарному выпуску
планируется на основе сметы затрат на производство и реализацию продукции,
где определяется себестоимость товарного выпуска планируемого периода :
П тп = Ц тп – С тп ;
Где П тп - прибыль по товарному выпуску планируемого периода;
Ц тп - стоимость товарного выпуска планируемого периода в
действующих ценах реализации (без налога на добавленную стоимость, акцизов,
торговых и сбытовых скидок);
С тп - полная себестоимость товарной продукции планируемого
периода ( рассчитана в смете затрат на производство и реализацию
продукции).
Прибыль на реализуемую продукцию рассчитывается иначе:
П рн = В рн - С рн ,
Где,
В рн - планируемая выручка от реализации продукции в действующих ценах
(без налога на добавленную стоимость, акцизов , торговых и сбытовых
скидок),
П рн - планируемая прибыль по продукции , подлежащей реализации в
предстоящем периоде;
С рн – полная себестоимость реализуемой в предстоящем периоде продукции.
The translation workplace 
