KudoZ home » Russian to English » Accounting

касса по рез мес расчета

English translation: cash in hand by the end of the month

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Russian term or phrase:	касса по рез мес расчета
English translation:	cash in hand by the end of the month
Entered by:	Victor Zagria

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:53 Jun 27, 2009

Russian to English translations [PRO]
Accounting

Russian term or phrase: касса по рез мес расчета

This appears in a statement of money paid to and deducted from an employee.
This particular line refers to a sum deducted.

Does anyone know what the abbreviations stand for?

Many thanks in advance.

Emily Justice KudoZ activity Questions: 1280 (10 open) (9 without valid answers) (20 closed without grading) Answers: 62 United Kingdom
Local time: 12:46

cash in hand by the end of the month

Explanation:
касса по результатам месячного расчета

--------------------------------------------------
Note added at 1 day21 hrs (2009-06-29 15:16:16 GMT)
--------------------------------------------------

Cash Assets on Hand at Beginning of Account Period—Standard and ... -
right is the number of pages in the entire schedule for property on hand at beginning of account period, including both the cash assets ...
You can also try discern cash ON hand adn AT hand for all of them are accountancy terms

--------------------------------------------------
Note added at 1 day21 hrs (2009-06-29 15:19:53 GMT)
--------------------------------------------------

Oh, to my mind the thing in issue deals with the cash assets in remains after the payments & deductions have been made :)