ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Russian to English » Accounting

дебетовый оборот

English translation: debit turnover


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:дебетовый оборот
English translation:debit turnover
Entered by: Igor Blinov
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:08 Aug 20, 2009
Russian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / Управленческий учет
Russian term or phrase: дебетовый оборот
Все затраты предприятия в управленческом учете отражаются по принципу их начисления в бухгалтерском учете и составляют сумму дебетового оборота на счете ТТ.
Sterk
Local time: 18:03
debit turnover
Explanation:
# [PDF]
SME Banking – Switching Undertakings
- [ Перевести эту страницу ]
Формат файла: PDF/Adobe Acrobat - Просмотреть
either debit turnover in aggregate or credit turnover in aggregate (inclusive ... the avoidance of doubt the reference above to the 'debit turnover' shall ...
www.oft.gov.uk/shared_oft/.../smebankingswitching.pdf - Похожие
# [PDF]
SME Banking (Transitional)
- [ Перевести эту страницу ]
Формат файла: PDF/Adobe Acrobat - Просмотреть
complete year, either debit turnover or credit turnover ... For the avoidance of doubt the reference above to 'debit turnover' shall mean ...
www.oft.gov.uk/shared_oft/monopolies/smebanking1.pdf - Похожие
Дополнительные результаты с сайта www.oft.gov.uk
# [PDF]
Appendix 5 - Transaction Details.fdl
- [ Перевести эту страницу ]
Формат файла: PDF/Adobe Acrobat - В виде HTML
Debit Turnover: Acct Bal: Bal Date: Turnover Period: TRANSACTION DETAILS: (Complete if applicable). MAIN SUBJECT ACCOUNT SUMMARY. TRANSACTION/S ...
www.soca.gov.uk/downloads/DisclosureAppendix5.pdf - Похожие
#
BBA – British Bankers' Association - BBA Small Business Statistics
- [ Перевести эту страницу ]
Looking at the position regarding deposits again for the two periods December 1992 and June 2006, it is seen that businesses with annual debit turnover ...
www.bba.org.uk/.../polopoly.jsp?... - Сохранено в кэше - Похожие
Selected response from:

Igor Blinov
Russian Federation
Local time: 19:03
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5debit turnover
Igor Blinov
3 +3debit turnover
Yelena Pestereva
4debit footing / movement
Alexander Ryshow


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
debit turnover


Explanation:
debit turnover. Во всяком случае, гуглится.

Yelena Pestereva
Russian Federation
Local time: 19:03
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 36

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Viachaslau Baranau
1 hr
agree  Ingeborge
4 hrs
agree  Victor Zagria
1 day9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
debit turnover


Explanation:
# [PDF]
SME Banking – Switching Undertakings
- [ Перевести эту страницу ]
Формат файла: PDF/Adobe Acrobat - Просмотреть
either debit turnover in aggregate or credit turnover in aggregate (inclusive ... the avoidance of doubt the reference above to the 'debit turnover' shall ...
www.oft.gov.uk/shared_oft/.../smebankingswitching.pdf - Похожие
# [PDF]
SME Banking (Transitional)
- [ Перевести эту страницу ]
Формат файла: PDF/Adobe Acrobat - Просмотреть
complete year, either debit turnover or credit turnover ... For the avoidance of doubt the reference above to 'debit turnover' shall mean ...
www.oft.gov.uk/shared_oft/monopolies/smebanking1.pdf - Похожие
Дополнительные результаты с сайта www.oft.gov.uk
# [PDF]
Appendix 5 - Transaction Details.fdl
- [ Перевести эту страницу ]
Формат файла: PDF/Adobe Acrobat - В виде HTML
Debit Turnover: Acct Bal: Bal Date: Turnover Period: TRANSACTION DETAILS: (Complete if applicable). MAIN SUBJECT ACCOUNT SUMMARY. TRANSACTION/S ...
www.soca.gov.uk/downloads/DisclosureAppendix5.pdf - Похожие
#
BBA – British Bankers' Association - BBA Small Business Statistics
- [ Перевести эту страницу ]
Looking at the position regarding deposits again for the two periods December 1992 and June 2006, it is seen that businesses with annual debit turnover ...
www.bba.org.uk/.../polopoly.jsp?... - Сохранено в кэше - Похожие

Igor Blinov
Russian Federation
Local time: 19:03
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 91
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jack Doughty
8 mins
  -> Спасибо.
agree  Viachaslau Baranau
1 hr
  -> Спасибо.
agree  Ingeborge
4 hrs
  -> Спасибо.
agree  Victor Zagria
1 day9 hrs
  -> Спасибо.
agree  JangF
9 days
  -> Спасибо.
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
debit footing / movement


Explanation:
http://www.google.com.by/search?hl=ru&client=firefox-a&rls=c...

Alexander Ryshow
Belarus
Local time: 18:03
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO		Non-PRO (1): Viachaslau Baranau


Return to KudoZ list


Changes made by editors
Sep 3, 2009 - Changes made by Igor Blinov:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy