KudoZ home » Russian to English » Accounting

внутрихозяйственных резервов

English translation: internal efficiency and capacity building opportunities

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Russian term or phrase:	внутрихозяйственных резервов
English translation:	internal efficiency and capacity building opportunities
Entered by:	glebzin

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:06 May 4, 2010

Russian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting

Russian term or phrase: внутрихозяйственных резервов

Осуществление экономического анализа хозяйственно-финансовой деятельности предприятия по данным бухгалтерского учета и отчетности в целях выявления внутрихозяйственных резервов, предупреждения потерь и непроизводительных расходов.

Мне кажется, слово "reserves" здесь неуместно..

М.б. - "potentials"? или все-таки reserves..
Спасибо!

Nadezhda Wenzel KudoZ activity Questions: 3098 (15 open) (34 without valid answers) (147 closed without grading) Answers: 298 Russian Federation
Local time: 17:03

internal efficiency and capacity building opportunities

Explanation:
из http://www.faito.ru/
Внутрихозяйственные резервы

- реальные возможности увеличения выпуска и улучшения качества продукции, снижения себестоимости единицы продукции и роста производительности труда в результате лучшего, более эффективного использования производственного потенциала предприятия, организации.