Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Russian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting | | Russian term or phrase: зачесть в счет оплаты | | В случае сверхнормативного хранения, Исполнитель вправе зачесть в счет оплаты его услуг по хранению соответствующую часть либо всю оплаченную Заказчиком сумму предоплаты за услуги по перевалке. |
| | | has a right to set off the amount | Explanation:
Good luck, letika!
Re.: Русско-английский внешнеторговый и внешнеэкономический словарь, «Русский язык», 1991, Russian-English Foreign Trade and Foreign Economic Dictionary, 1991, ISBN 5-200-01097-7
--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-22 16:34:14 (GMT)
--------------------------------------------------
has the right to set off the amount/ is entitled to set off against
--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-29 13:30:33 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thanx for grading, letika! |
| Selected response from:
Сергей Лузан
Russian Federation
Local time: 19:04
| Grading comment Спасибо всем :)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 mins confidence:  peer agreement (net): +3 to use towards payment of
Explanation:
[PDF]APPENDIX 19: UNUSUAL TRANSACTIONS INVOLVING MGN AND OTHER ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... of 7 August 1991, as Ј4m was transferred from Lehmans to LBG on 21 August 1991 22
2,751,850 BIM IM, Mr Stoney Paid on to LBG and ***used towards payment*** for the ...
www.dti.gov.uk/cld/mirrorgroup/app19.pdf - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-22 08:01:51 (GMT)
--------------------------------------------------
payment FOR ;-)
--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-22 11:07:18 (GMT)
--------------------------------------------------
Вот из договора с МФК, который я делаю:
may apply those proceeds towards any amount payable to IFC under this Agreement
| Remedios
Kazakhstan
Local time: 21:04
Native speaker of:  Russian
PRO pts in category: 4
|
| |
|
| |
The translation workplace 
