ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Russian to English » Accounting

Начисления на з.п.

English translation: payroll withholdings


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:03 Jun 30, 2011
Russian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting
Russian term or phrase: Начисления на з.п.
Налоги, сборы и отчисления :
Начисления на з.п. з.п. 34%:
Налог на прибыль

I suspect this is a back-translation.
spanruss
Local time: 11:05
English translation:payroll withholdings
Explanation:
in Russia the respective tax amounts to 34% (correct me if I am wrong)
Selected response from:

Vadim Kadyrov
Ukraine
Local time: 18:05
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2payroll withholdings
Vadim Kadyrov


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
payroll withholdings


Explanation:
in Russia the respective tax amounts to 34% (correct me if I am wrong)


    Reference: http://books.google.com.ua/books?id=6DcA4bsx-KkC&pg=PA371&dq...
    Reference: http://www.newsland.ru/News/Detail/id/726990/cat/86/
Vadim Kadyrov
Ukraine
Local time: 18:05
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 12
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  cyhul
11 hrs

agree  indd01
19 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: