ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Russian to English » Accounting

важный документ расходной части бюджета движения денежных средств

English translation: important document of the expenses part of the cashflow


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:важный документ расходной части бюджета движения денежных средств
English translation:important document of the expenses part of the cashflow
Entered by: Irene Maslova
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:15 Feb 8, 2004
Russian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting
Russian term or phrase: важный документ расходной части бюджета движения денежных средств
Основным документом, регламентирующим порядок проведения расчетов, является платежный календарь. Платежный календарь является важным документом расходной части бюджета движения денежных средств.
Alexander Kolegov
important document of the expenses part of the cashflow
Explanation:
еще вариант
Selected response from:

Irene Maslova
Local time: 18:07
Grading comment
Thanks, Irene!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5important document of the supply on cash flow
Levan Namoradze
4important document of the budget expenditures cashflow
Сергей Лузан
4important document of the expenses part of the cashflow
Irene Maslova


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
important document of the supply on cash flow


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-08 18:22:30 (GMT)
--------------------------------------------------

расходная часть бюджета - supply
движение денежных средств - cash flow

Levan Namoradze
Georgia
Local time: 19:07
Native speaker of: Native in GeorgianGeorgian
PRO pts in category: 3
Login to enter a peer comment (or grade)

13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
important document of the expenses part of the cashflow


Explanation:
еще вариант

Irene Maslova
Local time: 18:07
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks, Irene!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Levan Namoradze: expenses part - не лучше-ли просто expenditure?
3 mins
  -> может... part мне понравилась как минусовая "часть" этого кэшфлоу
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
important document of the budget expenditures cashflow


Explanation:
Good luck, Alexander Kolegov!

Сергей Лузан
Russian Federation
Local time: 19:07
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 16

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Levan Namoradze: Сергей, expenditure и так подрозумевает множественность расходов...
13 hrs
  -> Limit your expenditure(s) to what is essential. Re.: 8. Oxford Advanced Learner's Dictionary of Current English by A. S. Hornby ISBN 0 19 431101 5. So, it's also possible, batono Levan. Thank you for the attention paid.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: