Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Russian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / Accounting software | | Russian term or phrase: "голова" - "тело" | Локализация бухгалтерской программы. Голова - как бы шапка счета фактуры, в которую входят такие реквизиты, как наименования и прочие данные о участвующих в сделке компаниях, адреса, банковские счета и т.д. Тело - количесто и стоимостные данные продаваемой-покупаемой продукции.
Вопрос: есть ли в английском вычислительно-бухгалтерском языке аналогичные понятия, и, если да, то как они по- английски. |
| | | invoice heading vs. invoice body | Explanation:
Highlights of Significant Improvements During 2002 - [ Diese Seite ьbersetzen ]
... The bank deposit report shows both the high and the low amounts on ... Invoices – Revised
the invoice heading by adding a centered, bolded and underlined title ...
www.completeclinic.com/wn_major2002.html
Soft Solutions : JSA - [ Diese Seite ьbersetzen ]... in Phone / Address book - 9 Bank accounts (was 5) - Huge multi line product descriptions, which automatically word wrap into the adjustable width invoice body. ...
www.sofsol.co.nz/p0001035.htm - 18k
|
| Selected response from:
 Sergey Strakhov
Local time: 17:07
| Grading comment Спасbбо, Сергей!
And thanks all!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
5 mins confidence:   peer agreement (net): +3 invoice heading vs. invoice body
Explanation:
Highlights of Significant Improvements During 2002 - [ Diese Seite ьbersetzen ]
... The bank deposit report shows both the high and the low amounts on ... Invoices – Revised
the invoice heading by adding a centered, bolded and underlined title ...
www.completeclinic.com/wn_major2002.html
Soft Solutions : JSA - [ Diese Seite ьbersetzen ]... in Phone / Address book - 9 Bank accounts (was 5) - Huge multi line product descriptions, which automatically word wrap into the adjustable width invoice body. ...
www.sofsol.co.nz/p0001035.htm - 18k
| Sergey Strakhov
Local time: 17:07
Native speaker of:  Russian, Ukrainian
PRO pts in category: 15
|
| | Grading comment Спасbбо, Сергей!
And thanks all! |
|
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
